1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak Rasmi Filem YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,833 --> 00:00:38,833 ROME 4 00:01:02,541 --> 00:01:03,791 Hei kecantikan! 5 00:01:25,458 --> 00:01:26,666 sorakan 6 00:01:31,541 --> 00:01:32,500 persetankan ia 7 00:01:32,583 --> 00:01:33,916 BELI SEKARANG 8 00:01:35,291 --> 00:01:38,208 PARIS 9 00:02:01,041 --> 00:02:02,916 PEJABAT PRESIDEN 10 00:02:46,583 --> 00:02:47,416 PELUANG PELABURAN! 11 00:02:47,500 --> 00:02:48,750 Apakah jenis karut ini? Tiada warisan? 12 00:02:52,375 --> 00:02:54,125 O. 13 00:03:06,875 --> 00:03:09,250 hai ada sesiapa di sini 14 00:03:09,833 --> 00:03:11,083 ada sesiapa ke sini 15 00:03:16,958 --> 00:03:17,958 Salam keselamatan. 16 00:03:18,041 --> 00:03:20,291 Seseorang berada di dalam bilik saya menghantar polis. 17 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Buka atau kami akan pecahkan pintu! 18 00:03:36,083 --> 00:03:37,000 HANTAR 19 00:03:38,541 --> 00:03:41,000 Saya menunggu di lantai tarian. teruja! 20 00:04:12,916 --> 00:04:15,875 RANCANGAN YANG SEMPURNA 21 00:04:34,125 --> 00:04:35,875 TAWARAN KERJA BARU BUTIRAN 22 00:04:40,707 --> 00:04:44,250 MENCEROH KE TEMPAT TEMPAT SWASTA 23 00:04:53,457 --> 00:04:56,375 TASIK COMO 24 00:05:10,416 --> 00:05:11,916 KAWASAN SWASTA 25 00:05:18,082 --> 00:05:19,582 "60 saat dan itu sahaja"? 26 00:05:20,500 --> 00:05:22,000 awak lambat 27 00:05:23,457 --> 00:05:24,457 "Hantu '95"? 28 00:05:26,875 --> 00:05:29,291 ORDER DISAHKAN 29 00:05:31,375 --> 00:05:33,250 - hello - hello 30 00:05:33,332 --> 00:05:34,166 bahasa inggeris? 31 00:05:35,000 --> 00:05:36,207 Jika anda terpaksa. 32 00:05:37,125 --> 00:05:39,041 Baiklah, mari kita mula berniaga. 33 00:05:39,125 --> 00:05:40,125 sedia 34 00:05:48,250 --> 00:05:50,000 Banyak lampu. pesta? 35 00:05:50,582 --> 00:05:52,541 TIDAK Mereka bertujuan untuk menghalang. 36 00:05:53,582 --> 00:05:54,582 Dari mana datangnya keselamatan ini? 37 00:05:54,666 --> 00:05:55,916 Tiga rindu. 38 00:05:56,000 --> 00:05:58,207 Tiada bunyi bising, tiada kereta dan tiada orang. 39 00:05:58,291 --> 00:06:00,291 Mungkin mereka tidak dapat dilihat dari sini. 40 00:06:01,166 --> 00:06:02,666 Kami akan mengetahui tidak lama lagi. 41 00:06:03,708 --> 00:06:04,583 OK, lihat. 42 00:06:04,666 --> 00:06:06,458 tunggu saya tahu penyusupan. 43 00:06:06,541 --> 00:06:08,375 Anda akan menyukainya. Letupan kecil. 44 00:06:08,458 --> 00:06:10,541 60 saat dan itu sahaja. apa kata awak 45 00:06:11,125 --> 00:06:13,041 Jangan gunakan nama panggilan ini di Tinder. 46 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 Saya "Jay dari Paris" di sana. 47 00:06:18,750 --> 00:06:20,541 - Dan awak? - "Chiara, Naples". 48 00:06:25,957 --> 00:06:27,082 Mereka mempunyai simpanan. 49 00:06:28,250 --> 00:06:29,166 Saya meraguinya. 50 00:06:29,250 --> 00:06:31,291 - Saya ada. - TIDAK. 51 00:06:31,375 --> 00:06:34,250 Di rumah agam seperti ini? Itu pasti. 52 00:06:34,916 --> 00:06:35,750 Adakah kita akan bertaruh? 53 00:06:37,000 --> 00:06:38,457 Ia bergantung kepada apa. 54 00:06:39,457 --> 00:06:40,375 Poker jalur. 55 00:06:41,250 --> 00:06:42,082 adakah awak masuk 56 00:06:42,582 --> 00:06:44,332 Keldai anda akan membeku. 57 00:06:57,750 --> 00:06:59,000 Dan itu adalah! 58 00:07:01,041 --> 00:07:02,791 Lihat, penjana sandaran. 59 00:07:04,583 --> 00:07:05,458 okay 60 00:07:18,457 --> 00:07:20,291 apakah rancangan anda 61 00:07:21,916 --> 00:07:22,750 apa? 62 00:07:42,750 --> 00:07:43,582 saya beritahu awak 63 00:07:43,666 --> 00:07:44,500 Tiada sesiapa di sana. 64 00:08:04,791 --> 00:08:05,958 rahang, 65 00:08:06,041 --> 00:08:07,458 cawan sedutan, semtex... 66 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 Ini adalah peralatan pecah rumah. 67 00:08:10,375 --> 00:08:12,333 Apa yang orang ini buat untuk hidup? 68 00:08:12,416 --> 00:08:14,625 Dia pasti mendapat banyak wang daripadanya. 69 00:08:18,000 --> 00:08:18,916 Objektif. 70 00:08:19,707 --> 00:08:21,332 Gottlieb dari tahun 1920. 71 00:08:21,416 --> 00:08:22,291 Sekolah lama. 72 00:08:24,166 --> 00:08:25,000 apa ini 73 00:08:25,875 --> 00:08:26,707 Mainan baru. 74 00:08:27,416 --> 00:08:28,332 Adakah anda pasti ia berkesan? 75 00:08:28,832 --> 00:08:29,750 Adakah kita akan bertaruh? 76 00:08:30,457 --> 00:08:32,165 Anda akan telanjang. 77 00:08:33,040 --> 00:08:34,250 Ini pantat saya. 78 00:08:34,332 --> 00:08:35,500 Tengok ni 79 00:08:36,750 --> 00:08:38,000 Itu dia. 80 00:08:46,415 --> 00:08:47,250 apa? 81 00:08:47,333 --> 00:08:48,458 kosong. 82 00:08:48,540 --> 00:08:49,790 Cuba tengok. 83 00:08:52,415 --> 00:08:53,875 Anda lulus peperiksaan. 84 00:08:53,958 --> 00:08:54,790 Syabas 85 00:08:57,790 --> 00:08:59,208 Badan telanjang. 86 00:08:59,290 --> 00:09:00,166 menarik 87 00:09:00,250 --> 00:09:01,125 apa jadi dengan awak 88 00:09:01,791 --> 00:09:02,666 kenapa 89 00:09:03,208 --> 00:09:04,166 Bergelut dengan panas? 90 00:09:04,250 --> 00:09:05,416 Adakah ia elektrik? 91 00:09:05,500 --> 00:09:07,041 Dia tidak akan berkata apa-apa tanpa peguam. 92 00:09:07,541 --> 00:09:08,875 berehat 93 00:09:08,958 --> 00:09:11,041 Mungkin awak akan berpakaian 94 00:09:12,000 --> 00:09:13,250 dan kita pergi ke ruang tamu? 95 00:09:14,916 --> 00:09:17,666 Seperti yang anda sudah tahu, 96 00:09:17,750 --> 00:09:18,625 ini selamat saya. 97 00:09:18,708 --> 00:09:20,208 Saya yang mengupah awak. 98 00:09:20,291 --> 00:09:22,000 awak? Untuk merompak awak? 99 00:09:22,625 --> 00:09:23,708 Anda cepat faham. 100 00:09:23,791 --> 00:09:24,625 sorakan 101 00:09:25,041 --> 00:09:26,000 - Polis? - Apa? 102 00:09:26,083 --> 00:09:27,583 - Seorang pengintip? - TIDAK. 103 00:09:27,666 --> 00:09:28,916 Roger cukup. 104 00:09:29,583 --> 00:09:30,416 Cavendish. 105 00:09:30,500 --> 00:09:32,958 Jika ia adalah aci dengan insurans, bayar kami pula. 106 00:09:33,708 --> 00:09:35,583 Maaf atas helah, 107 00:09:35,665 --> 00:09:36,750 tetapi saya sepatutnya tahu 108 00:09:36,833 --> 00:09:38,625 boleh beri kerjasama 109 00:09:38,708 --> 00:09:40,375 Nasib baik, anda boleh. 110 00:09:40,458 --> 00:09:43,458 Adakah ini ada kaitan dengan peralatan di bawah? 111 00:09:44,540 --> 00:09:47,083 Saya menawarkan anda komisen seumur hidup. 112 00:09:48,000 --> 00:09:50,458 Bakat anda akan menjadi sempurna untuk ini. 113 00:09:54,665 --> 00:09:55,500 Kiara… 114 00:09:56,790 --> 00:09:58,040 ahli sihir penggodaman. 115 00:09:59,083 --> 00:10:01,958 Seret sifar apabila menghampiri sasaran. 116 00:10:03,083 --> 00:10:04,125 dan Jay 117 00:10:04,208 --> 00:10:06,875 pakar letupan yang paling kreatif 118 00:10:06,958 --> 00:10:08,333 generasinya. 119 00:10:08,416 --> 00:10:10,041 Anda sangat menakutkan. 120 00:10:10,750 --> 00:10:11,625 bersama-sama… 121 00:10:12,791 --> 00:10:13,875 awak sempurna 122 00:10:13,958 --> 00:10:15,250 apa pendapat awak 123 00:10:19,166 --> 00:10:20,000 TIDAK 124 00:10:20,500 --> 00:10:22,333 Ia bagus, tetapi tidak. 125 00:10:23,083 --> 00:10:24,875 Terima kasih untuk minuman, tetapi tidak. 126 00:10:25,333 --> 00:10:28,083 Bayaran adalah 100,000 euro, 127 00:10:28,166 --> 00:10:29,916 ditambah satu pertiga daripada keuntungan. 128 00:10:30,500 --> 00:10:31,375 Di atas kepala. 129 00:10:33,958 --> 00:10:35,208 Champagne ini bagus. 130 00:10:36,083 --> 00:10:36,915 Apakah jenis kerja ini? 131 00:10:38,750 --> 00:10:42,333 Anda sepatutnya mencuri barang berharga yang menjijikkan 132 00:10:42,415 --> 00:10:45,375 dari lokasi yang selamat. 133 00:10:45,458 --> 00:10:47,208 Tambahan. Itu memberitahu kita banyak perkara. 134 00:10:47,290 --> 00:10:48,165 jika anda berjaya 135 00:10:48,250 --> 00:10:49,665 anak-anak anda 136 00:10:49,750 --> 00:10:51,583 mereka tidak akan bekerja sehari. 137 00:10:51,665 --> 00:10:53,915 Beritahu perkara sebenar atau saya akan pergi. 138 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Saya juga. 139 00:10:58,458 --> 00:11:02,666 Anda mungkin perasan bahawa berus gigi anda hilang. 140 00:11:02,750 --> 00:11:05,041 Kalau boleh dipanggil berus gigi. 141 00:11:07,000 --> 00:11:08,583 Saya harap anda mendapat penjelasan yang baik. 142 00:11:08,666 --> 00:11:09,708 saya ada 143 00:11:09,791 --> 00:11:10,708 Sesungguhnya. 144 00:11:11,583 --> 00:11:12,416 Saya memberitahu anda sekarang. 145 00:11:12,500 --> 00:11:14,458 Kiara, Jay, 146 00:11:15,041 --> 00:11:17,083 Saya bawa awak ke sini 147 00:11:17,166 --> 00:11:19,125 kerana saya seorang ahli perniagaan 148 00:11:19,208 --> 00:11:20,125 bujang 149 00:11:20,208 --> 00:11:22,250 dan seorang pencuri yang sudah bersara. 150 00:11:23,416 --> 00:11:25,458 Tetapi untuk anda berdua… 151 00:11:29,458 --> 00:11:31,250 Saya bapa awak juga. 152 00:11:47,500 --> 00:11:48,915 - Ibu? - Ya, sayang. 153 00:11:49,000 --> 00:11:51,125 Saya ada soalan penting. 154 00:11:52,750 --> 00:11:54,000 Bagaimana jika... Apa? 155 00:11:54,625 --> 00:11:55,833 roger? 156 00:11:56,500 --> 00:11:58,083 Adakah anda tahu tentang dia? 157 00:11:58,165 --> 00:12:00,583 Dia menghubungi saya sebulan yang lalu. 158 00:12:01,583 --> 00:12:03,750 Saya minta maaf, saya sepatutnya tahu. 159 00:12:03,833 --> 00:12:05,875 untuk apa 160 00:12:05,958 --> 00:12:07,000 dengar... 161 00:12:07,083 --> 00:12:09,750 Saya sepatutnya memberitahu anda lebih awal. saya minta maaf 162 00:12:11,958 --> 00:12:14,708 Jadi kami adalah anak-anak anda 163 00:12:14,791 --> 00:12:16,458 dan pencuri 164 00:12:16,541 --> 00:12:17,875 macam awak. 165 00:12:17,958 --> 00:12:19,291 Begitu sahaja? 166 00:12:19,375 --> 00:12:20,583 Gen. 167 00:12:21,291 --> 00:12:22,916 Saya sendiri ragu-ragu. 168 00:12:23,416 --> 00:12:25,125 Kita boleh mengulangi ujian. 169 00:12:25,208 --> 00:12:26,208 kebenarannya ialah 170 00:12:27,333 --> 00:12:28,750 bahawa kita adalah keluarga. 171 00:12:30,041 --> 00:12:32,708 Saya bertemu dengannya pada tahun 1995 semasa mengembara di sekitar India. 172 00:12:32,790 --> 00:12:34,040 - Selepas India? - ya 173 00:12:34,125 --> 00:12:36,125 Kami menghabiskan beberapa malam bersama di Mumbai. 174 00:12:36,208 --> 00:12:37,040 tunggu... 175 00:12:37,125 --> 00:12:41,625 Dan kemudian saya kehilangan nombornya dan kami terputus hubungan. 176 00:12:43,040 --> 00:12:44,750 Saya ditinggalkan selepas bersalin. 177 00:12:45,208 --> 00:12:48,250 Kepada ibu bapa angkat saya Saya tidak akan meninggalkan seekor ikan dalam jagaan saya. 178 00:12:49,000 --> 00:12:50,875 Jadi jika awak ayah saya 179 00:12:50,958 --> 00:12:53,500 Saya akan gembira mendengar permohonan maaf anda. 180 00:12:55,083 --> 00:12:56,000 Kiara… 181 00:12:57,875 --> 00:12:59,790 Kata-kata tidak dapat mengungkapkannya 182 00:13:00,666 --> 00:13:02,416 saya minta maaf sangat. 183 00:13:04,000 --> 00:13:05,250 Namun, saya harus mengakui… 184 00:13:07,750 --> 00:13:09,791 bahawa anda kelihatan seperti ibu anda. 185 00:13:12,000 --> 00:13:13,750 Jika anda berkata begitu. saya tak tahu 186 00:13:14,666 --> 00:13:15,666 sudah tentu 187 00:13:15,750 --> 00:13:19,083 Dan yang Yunani ini? Kapten? 188 00:13:19,166 --> 00:13:24,041 Semasa awak berumur lima tahun, awak bertanya kenapa awak tak ada ayah macam budak lain. 189 00:13:24,458 --> 00:13:25,916 Saya panik. 190 00:13:26,000 --> 00:13:29,541 Dan saya membuat cerita tentang Greek seorang pelaut yang mati di laut. 191 00:13:29,625 --> 00:13:32,125 Saya minta maaf ia ternyata begitu. 192 00:13:32,750 --> 00:13:35,583 Tapi roger... dia ayah awak. 193 00:13:37,500 --> 00:13:39,333 Kami bertemu di sebuah hotel di Capri. 194 00:13:40,083 --> 00:13:42,333 Saya mempunyai tugasan di sana. 195 00:13:42,415 --> 00:13:44,415 Dia berhenti di bilik bertentangan. 196 00:13:44,500 --> 00:13:45,625 Ternyata 197 00:13:45,708 --> 00:13:47,083 bahawa dia seorang detektif. 198 00:13:47,165 --> 00:13:49,500 Anak guamnya menuduh saya 199 00:13:49,583 --> 00:13:51,665 bahawa saya mencuri lukisan Picasso daripadanya. 200 00:13:53,415 --> 00:13:54,333 Saya tidak melakukannya 201 00:13:55,000 --> 00:13:55,958 walaupun saya minta maaf. 202 00:13:56,040 --> 00:13:58,625 Saya menempah meja pada suatu petang 203 00:13:58,708 --> 00:14:00,625 dan saya menjemputnya kepadanya. 204 00:14:00,708 --> 00:14:01,958 Jika dia mengikut saya 205 00:14:02,041 --> 00:14:02,958 sekurang-kurangnya dia boleh 206 00:14:03,791 --> 00:14:05,125 makan malam dengan saya 207 00:14:05,916 --> 00:14:07,458 Jadi ia berlaku. 208 00:14:11,458 --> 00:14:13,750 Seorang peguam memberitahu saya 209 00:14:13,833 --> 00:14:15,125 untuk kematiannya 210 00:14:15,208 --> 00:14:16,708 dan untuk kewujudan anda. 211 00:14:19,250 --> 00:14:20,875 Saya telah mencari dia untuk seketika, 212 00:14:20,958 --> 00:14:21,958 tetapi saya faham 213 00:14:22,666 --> 00:14:25,458 bahawa saya tidak tahu apa yang harus saya katakan kepadanya. "Terima kasih kerana pergi"? 214 00:14:26,000 --> 00:14:26,833 saya faham 215 00:14:30,833 --> 00:14:31,750 jadi... 216 00:14:32,250 --> 00:14:33,583 Bagaimana saya bercakap dengan awak? 217 00:14:33,665 --> 00:14:34,915 ok... 218 00:14:35,000 --> 00:14:36,708 Roger baik. 219 00:14:37,375 --> 00:14:38,208 saya rasa. 220 00:14:40,125 --> 00:14:41,708 Gembira berkenalan dengan awak, Roger. 221 00:14:47,625 --> 00:14:49,083 Saya juga, anak muda. 222 00:14:51,500 --> 00:14:52,915 Hey bro. 223 00:14:53,540 --> 00:14:55,333 Hello, kakak. 224 00:14:57,665 --> 00:14:59,333 Apa yang hendak dicuri? 225 00:15:06,083 --> 00:15:06,916 Satu saat. 226 00:15:07,000 --> 00:15:08,041 Adakah ini perintahnya? 227 00:15:08,125 --> 00:15:09,583 Adakah kita akan mencurinya? 228 00:15:10,083 --> 00:15:10,958 ya 229 00:15:11,666 --> 00:15:12,875 Awak gila. Ini tidak masuk akal. 230 00:15:12,958 --> 00:15:15,166 Perugia melakukannya seratus tahun yang lalu. 231 00:15:15,250 --> 00:15:17,375 - Mudah. - Sekarang ia adalah mustahil. 232 00:15:17,458 --> 00:15:20,541 Setiap lompatan adalah mustahil sehingga seseorang melakukannya. 233 00:15:20,625 --> 00:15:22,458 Dengar, Encik Roger. 234 00:15:22,541 --> 00:15:25,625 Saya tidak kisah jika awak Santa Claus atau bapa saya 235 00:15:25,708 --> 00:15:29,416 tetapi jika anda akan mencuri lukisan paling terkenal di dunia 236 00:15:29,500 --> 00:15:30,708 maka anda telah hilang akal. 237 00:15:30,791 --> 00:15:31,625 tak mungkin. 238 00:15:31,708 --> 00:15:32,625 mungkin. 239 00:15:32,708 --> 00:15:33,540 Walaupun… 240 00:15:33,625 --> 00:15:35,583 - Bagaimana anda hendak mengisinya? - Adakah anda mempunyai pembeli? 241 00:15:35,665 --> 00:15:36,750 Belum lagi, tapi… 242 00:15:37,375 --> 00:15:39,415 selepas kita mendapat imej, 243 00:15:39,500 --> 00:15:41,333 tidak akan ada seorang pembeli. 244 00:15:41,415 --> 00:15:43,000 Ia akan menjadi perang. 245 00:15:43,083 --> 00:15:45,958 Berjuta akan menjadi berbilion. 246 00:15:46,040 --> 00:15:48,333 Saya memerlukannya walaupun pasukan yang boleh dipercayai. 247 00:15:48,415 --> 00:15:50,458 Kedua-duanya. Fikir-fikirkanlah. 248 00:15:50,540 --> 00:15:51,458 lompat keluarga, 249 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 yang paling luar biasa dalam abad ini! 250 00:15:57,750 --> 00:15:58,958 Okay. 251 00:16:01,166 --> 00:16:02,041 ikut saya 252 00:16:04,666 --> 00:16:06,958 Paris, imej radar dengan kanta sintetik 253 00:16:07,041 --> 00:16:08,708 semasa kemarau 2019. 254 00:16:08,791 --> 00:16:10,500 Syabas kepada penganalisis sumber terbuka. 255 00:16:10,583 --> 00:16:12,166 Krismas sebenar setiap hari. 256 00:16:13,375 --> 00:16:14,250 dengar 257 00:16:14,333 --> 00:16:17,208 Terowong itu telah dikhabarkan selama berabad-abad, 258 00:16:17,291 --> 00:16:20,666 membolehkan anda melarikan diri dari Louvre dalam keadaan bahaya. 259 00:16:20,750 --> 00:16:23,416 Rupa-rupanya ia telah rosak semasa revolusi 260 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 dan lama dilupakan. 261 00:16:25,958 --> 00:16:27,458 Tetapi adakah anda melihat baris itu? 262 00:16:28,041 --> 00:16:28,916 di sini 263 00:16:30,375 --> 00:16:33,083 Ini adalah bukti bahawa ia adalah benar. 264 00:16:33,583 --> 00:16:35,250 Terowong itu nyata. 265 00:16:35,333 --> 00:16:36,915 Saya tahu itu 266 00:16:37,833 --> 00:16:39,415 dan anda juga tahu. 267 00:16:40,208 --> 00:16:42,750 Ia mengalir 13 meter di bawah tanah 268 00:16:42,833 --> 00:16:43,665 dan membawa kepada... 269 00:16:44,415 --> 00:16:46,500 ruang bawah tanah bangunan ini. 270 00:16:48,165 --> 00:16:49,333 Di Akademi Perancis? 271 00:16:49,415 --> 00:16:50,833 Nampaknya begitu. 272 00:16:50,915 --> 00:16:52,125 jadi... 273 00:16:52,208 --> 00:16:54,165 kita mesti menceroboh akademi 274 00:16:55,083 --> 00:16:57,165 - untuk mencuri Mona Lisa? - Ya. 275 00:16:57,250 --> 00:16:59,415 Dan meletupkan Menara Eiffel? 276 00:17:00,625 --> 00:17:01,875 Saya, awak dan dia? 277 00:17:02,541 --> 00:17:04,000 - Dan itu sahaja? - ya 278 00:17:04,083 --> 00:17:05,208 Tiada askar upahan. 279 00:17:05,290 --> 00:17:07,125 Saya hanya perlukan awak. 280 00:17:08,540 --> 00:17:10,375 Dua bakat hebat 281 00:17:10,790 --> 00:17:12,290 anak-anak saya. 282 00:17:14,040 --> 00:17:15,333 Adakah dia seorang pencuri? 283 00:17:16,833 --> 00:17:17,833 Pada masa muda anda? 284 00:17:19,290 --> 00:17:20,665 Ada lompat terkenal? 285 00:17:22,333 --> 00:17:23,208 ok... 286 00:17:24,125 --> 00:17:26,250 Tidak selalu ada yang menyombongkan diri 287 00:17:26,333 --> 00:17:27,415 bahawa dia telah dirompak 288 00:17:27,500 --> 00:17:29,583 tapi biar saya fikir. 289 00:17:31,166 --> 00:17:36,250 Mungkin Taj Mahal di Mumbai pada tahun 1995? 290 00:17:41,833 --> 00:17:43,208 Kalung Romanov. 291 00:17:46,166 --> 00:17:47,000 awak adalah... 292 00:17:47,625 --> 00:17:48,958 Adakah anda Macan Tutul Salji? 293 00:17:49,500 --> 00:17:50,833 Ciptaan tabloid. 294 00:17:51,166 --> 00:17:54,333 Bunyi macam nama band metal jelek. 295 00:17:54,416 --> 00:17:56,000 Tetapi itulah saya. 296 00:17:56,083 --> 00:17:58,958 harimau salji mati dalam penjara di Mogadishu. 297 00:18:00,000 --> 00:18:01,458 Dia mati, saya tidak. 298 00:18:02,375 --> 00:18:03,208 ok... 299 00:18:03,958 --> 00:18:06,958 Bolehkah saya bergantung pada itu? adakah anda akan bermalam 300 00:18:07,041 --> 00:18:09,416 Saya akan membincangkan butiran rancangan pada waktu pagi. 301 00:18:09,500 --> 00:18:12,125 Anda memutuskan sama ada ini adalah sepasang but Wellington anda. 302 00:18:40,250 --> 00:18:43,041 ROGER CAVENDISH ADALAH BAPA CHIARI FERRARO 303 00:18:52,416 --> 00:18:53,500 — Sepasang but Wellington. 304 00:19:01,875 --> 00:19:03,791 Jika kita menerima kerja ini, 305 00:19:04,916 --> 00:19:06,333 ini tertakluk kepada syarat yang dipersetujui. 306 00:19:06,416 --> 00:19:07,958 Saya menggoncang pantat saya di hadapan awak… 307 00:19:08,041 --> 00:19:09,083 Saya tidak melihat. 308 00:19:10,291 --> 00:19:11,333 Terang. 309 00:19:11,416 --> 00:19:12,750 Sesungguhnya. 310 00:19:12,833 --> 00:19:14,250 Ia berbeza ketika itu. 311 00:19:14,333 --> 00:19:16,083 Saya tidak tahu ketika itu bro. 312 00:19:16,833 --> 00:19:17,666 Jadi anda telah menonton. 313 00:19:17,750 --> 00:19:20,291 Saya tidak melihat. 314 00:19:22,041 --> 00:19:23,583 - Bilik yang bagus. - Abang besar. 315 00:19:23,666 --> 00:19:24,666 berapa umur awak 316 00:19:24,750 --> 00:19:25,625 - 30. - Saya juga. 317 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 Saya berumur 31 tahun, seorang yang kalah. 318 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 Selamat malam, jiwa kecil. 319 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 Selamat malam, 30 saat. 320 00:19:42,416 --> 00:19:43,250 Okay. 321 00:19:43,333 --> 00:19:45,666 - Saya harap ia adalah... - Rancangan yang hebat. 322 00:19:46,958 --> 00:19:48,000 ... rancangan yang hebat. 323 00:19:49,666 --> 00:19:50,750 mari kita mulakan 324 00:19:50,833 --> 00:19:52,083 Selepas tujuh hari, 325 00:19:52,166 --> 00:19:53,333 18 Oktober, 326 00:19:53,416 --> 00:19:55,625 Louvre akan menutup pintunya pada pukul 6 petang. 327 00:19:55,708 --> 00:19:57,583 Kerja-kerja pembaikan diteruskan sehingga jam 9 malam. 328 00:19:57,666 --> 00:19:59,666 pada waktu pagi semuanya akan berada dalam keadaan sempurna. 329 00:19:59,750 --> 00:20:01,833 Dua ribu pengawal… Balai polis… 330 00:20:01,916 --> 00:20:02,958 tentera Perancis. 331 00:20:03,041 --> 00:20:05,833 Jay, awak akan masuk ke akademi pintu masuk sebelah. 332 00:20:05,916 --> 00:20:07,000 Ke laluan bata… 333 00:20:07,083 --> 00:20:08,125 Sementara itu, Kiara… 334 00:20:08,208 --> 00:20:10,208 Dari teres gereja anda boleh melihat muzium… 335 00:20:10,291 --> 00:20:11,833 Anda akan memasuki jaring keselamatan... 336 00:20:11,916 --> 00:20:13,416 Sistem Pengawasan Mona Lisa... 337 00:20:13,500 --> 00:20:14,958 awak memandu J... 338 00:20:15,041 --> 00:20:16,041 Menjana imej... 339 00:20:16,125 --> 00:20:17,708 Dua belas saat. 340 00:20:17,791 --> 00:20:20,041 Saya rasa itu sahaja. 341 00:20:21,625 --> 00:20:23,375 - Tujuh hari. - ya 342 00:20:23,458 --> 00:20:24,833 Sedikit masa untuk bersiap. 343 00:20:24,916 --> 00:20:27,083 Cukuplah untuk awak 344 00:20:27,166 --> 00:20:29,375 untuk membuat rancangan untuk menceroboh Louvre 345 00:20:29,458 --> 00:20:31,291 terima kasih kepada penyusupan VR. 346 00:20:31,375 --> 00:20:33,750 Kemudian Jay akan memikirkan cara untuk masuk ke dalam terowong. 347 00:20:34,458 --> 00:20:36,291 Adakah kita mempunyai 12 saat untuk mengikat? 348 00:20:36,375 --> 00:20:37,916 Sekali pandang. 349 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Tetapi ia perlu dilakukan. 350 00:20:39,083 --> 00:20:40,666 Seorang pemuda yang berbakat… 351 00:20:41,458 --> 00:20:42,375 Saya tanya awak. 352 00:20:43,291 --> 00:20:44,750 Tetapi masih ada tujuh hari. 353 00:20:44,833 --> 00:20:45,666 saya tahu 354 00:20:45,750 --> 00:20:47,333 Kami terpaksa menunggu sehingga Krismas 355 00:20:47,416 --> 00:20:50,125 jika bukan kerana kakitangan mogok, 356 00:20:50,208 --> 00:20:52,750 yang dijadualkan berlangsung minggu depan. 357 00:20:53,666 --> 00:20:55,125 Hidup Perancis! 358 00:20:55,208 --> 00:20:56,333 Tiada pelawat, 359 00:20:56,416 --> 00:20:57,833 beberapa pengawal 360 00:20:57,916 --> 00:21:00,458 peluang seumur hidup. 361 00:21:01,416 --> 00:21:02,250 Sebab tu saya tanya 362 00:21:04,833 --> 00:21:06,333 adakah kita akan melakukannya bersama-sama 363 00:21:07,083 --> 00:21:08,166 sebagai sebuah keluarga? 364 00:21:13,458 --> 00:21:14,291 ya 365 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 Hebat! 366 00:21:21,958 --> 00:21:24,958 ok ini butirannya. 367 00:21:25,041 --> 00:21:26,458 Baca ini 368 00:21:26,541 --> 00:21:27,708 ingat la 369 00:21:27,791 --> 00:21:29,583 dan ulangi. 370 00:21:29,666 --> 00:21:32,208 Atau anda akan melakukannya di jalan raya. 371 00:21:37,500 --> 00:21:38,875 TUJUH HARI SAMPAI TINDAKAN 372 00:21:56,833 --> 00:21:58,291 berhenti? saya kena kencing 373 00:21:59,458 --> 00:22:00,791 Anda kencing selepas makan tengah hari. 374 00:22:01,375 --> 00:22:02,583 Dua jam lepas. 375 00:22:02,666 --> 00:22:05,375 Ini kerana tenaga anda. 376 00:22:05,458 --> 00:22:07,125 Ini tandas. apa masalahnya 377 00:22:07,208 --> 00:22:08,750 Saya mahu berada di Paris pada pukul enam. 378 00:22:08,833 --> 00:22:09,750 Dah tiga jam. 379 00:22:09,833 --> 00:22:12,833 Ya, tetapi pada waktu puncak Kami akan berada di sana dalam lapan. 380 00:22:12,916 --> 00:22:13,750 Okay. 381 00:22:14,166 --> 00:22:15,041 Tengok jalan. 382 00:22:16,541 --> 00:22:19,416 - Tuhan, apa yang salah dengan dia? - Yesus dari Nazareth! 383 00:22:19,500 --> 00:22:20,875 Dalam kotak atau melalui tingkap. 384 00:22:20,958 --> 00:22:23,166 Jangan kencing di Jaguar. 385 00:22:23,250 --> 00:22:24,708 menjijikkan. 386 00:22:24,791 --> 00:22:25,791 Pembersihan. 387 00:22:26,500 --> 00:22:27,541 apa masalahnya 388 00:22:27,625 --> 00:22:28,666 Kami ada mesyuarat. 389 00:22:28,750 --> 00:22:30,583 Panggil orang ini. 390 00:22:30,666 --> 00:22:31,625 Ini adalah seorang wanita. 391 00:22:31,708 --> 00:22:33,541 Dan dia tidak mempunyai telefon. 392 00:22:36,291 --> 00:22:38,333 saya minta maaf 393 00:22:38,416 --> 00:22:39,291 maafkan saya. 394 00:22:39,375 --> 00:22:41,166 maaf Perkhidmatan Muzium. 395 00:22:41,250 --> 00:22:43,916 Ia berfungsi. 396 00:22:49,500 --> 00:22:50,791 Tunjukkan rasa hormat. 397 00:23:06,291 --> 00:23:07,416 Kami telah tiba, anak-anak. 398 00:23:07,500 --> 00:23:09,291 Tepat pada sasaran. 399 00:23:13,708 --> 00:23:16,875 Masih tak tahu nak letak nenas kat mana. 400 00:23:16,958 --> 00:23:17,833 apa? 401 00:23:18,250 --> 00:23:19,375 Peralatan penggodaman. 402 00:23:19,458 --> 00:23:21,541 Untuk mengambil isyarat dari luar. 403 00:23:22,250 --> 00:23:23,791 Di manakah anda akan meletakkannya? 404 00:23:23,875 --> 00:23:25,208 Itulah maksudnya. 405 00:23:25,291 --> 00:23:27,708 Kami akan bercakap mengenainya di dalam. 406 00:23:35,416 --> 00:23:36,250 hello 407 00:23:36,916 --> 00:23:39,166 Inilah apartmen kami di Paris. 408 00:23:39,916 --> 00:23:41,125 mana bilik saya 409 00:23:41,208 --> 00:23:42,166 Di bahagian atas. 410 00:23:43,500 --> 00:23:44,541 Tanggalkan kasut anda. 411 00:23:44,625 --> 00:23:46,291 Deposit sangat tinggi. 412 00:23:46,708 --> 00:23:50,250 Saya rasa anda tidak keberatan bahawa anda akan berkongsi bilik? 413 00:23:50,333 --> 00:23:53,208 Saya fikir awak akan lebih dekat. 414 00:23:53,791 --> 00:23:54,833 Dan patutkah anda? 415 00:23:54,916 --> 00:23:56,083 saya minta maaf sangat 416 00:23:56,166 --> 00:23:57,958 tetapi tiada lagi bilik di Ritz. 417 00:23:58,916 --> 00:24:00,000 Makan malam pukul tujuh? 418 00:24:00,083 --> 00:24:02,166 Saya mempunyai sebuah apartmen berdekatan. 419 00:24:02,250 --> 00:24:04,125 Saya boleh masuk ke sana. 420 00:24:04,208 --> 00:24:05,916 tiada cara. 421 00:24:06,000 --> 00:24:07,041 Kami adalah keluarga. 422 00:24:07,125 --> 00:24:09,125 Ini adalah pangkalan Cavendish. 423 00:24:09,208 --> 00:24:11,750 Kami tetap bersama sehingga tamat pesanan. 424 00:24:11,833 --> 00:24:12,750 adakah awak faham 425 00:24:23,708 --> 00:24:25,083 Kenapa awak ambil katil besar? 426 00:24:27,333 --> 00:24:28,625 Awak ambil katil besar. 427 00:24:30,208 --> 00:24:31,750 Saya tahu, saya duduk di atasnya. 428 00:24:33,250 --> 00:24:34,083 Okay. 429 00:24:37,416 --> 00:24:38,375 Ada masalah? 430 00:24:38,458 --> 00:24:40,458 Anda masalah sialan. 431 00:24:42,791 --> 00:24:43,791 apa itu 432 00:24:44,041 --> 00:24:45,291 apa? 433 00:24:46,125 --> 00:24:47,625 Anda tidak akan faham. 434 00:24:56,208 --> 00:24:57,375 ENAM HARI SEHINGGA TINDAKAN 435 00:24:57,458 --> 00:25:00,291 Saya perlu tahu berapa banyak bahan yang perlu digunakan. 436 00:25:00,375 --> 00:25:02,208 Beban yang terlalu kecil tidak akan membuat lubang, 437 00:25:02,291 --> 00:25:04,541 dan terlalu banyak akan merosakkan bangunan. 438 00:25:04,625 --> 00:25:05,875 saya semak dulu... 439 00:25:06,416 --> 00:25:08,333 ruang bawah tanah Akademi Perancis. 440 00:25:09,375 --> 00:25:11,458 Batu, bata, simen. 441 00:25:11,541 --> 00:25:13,625 Saya akan lihat apa yang boleh saya gunakan. 442 00:25:14,666 --> 00:25:16,208 Bagaimana anda merancang untuk ke sana? 443 00:25:16,750 --> 00:25:18,291 Hanya orang bodoh yang merancang. 444 00:25:19,166 --> 00:25:21,083 Lagipun, itulah yang kita lakukan. 445 00:25:21,166 --> 00:25:22,458 Adakah anda tahu perkataan "bakat"? 446 00:25:22,541 --> 00:25:23,416 Ia asing bagi anda. 447 00:25:23,500 --> 00:25:24,916 Saya akan pergi ke ruang bawah tanah 448 00:25:25,000 --> 00:25:26,166 dan saya akan sampai ke dinding terowong. 449 00:25:26,250 --> 00:25:27,625 60 saat dan itu sahaja. 450 00:25:27,708 --> 00:25:28,833 Seperti bintang rock. 451 00:25:30,916 --> 00:25:31,791 Dalam bahasa Inggeris. 452 00:25:33,125 --> 00:25:35,166 Dan awak, sayang? 453 00:25:35,250 --> 00:25:36,875 Nanas yang terkenal? 454 00:25:37,333 --> 00:25:39,250 Adakah anda tahu cara memasangnya? 455 00:25:40,000 --> 00:25:41,833 Saya akan berurusan dengan itu hari ini. 456 00:25:41,916 --> 00:25:45,833 Semalam saya cuba menggodam VR kepada sistem keselamatan mereka. 457 00:25:46,333 --> 00:25:48,625 Ia sudah tua, tetapi penuh dengan perangkap. 458 00:25:50,041 --> 00:25:52,541 Saya sedang mencari lokasi terbaik. 459 00:25:52,625 --> 00:25:56,125 Tempat yang sesuai ialah bilik VIP, 460 00:25:56,208 --> 00:25:57,750 tapi saya bukan VIP. 461 00:25:58,375 --> 00:26:00,000 Itu hanya salah satu masalah 462 00:26:00,083 --> 00:26:01,666 kerana apabila saya log masuk 463 00:26:01,750 --> 00:26:03,250 Saya menetapkan penggera. 464 00:26:05,000 --> 00:26:05,916 KEPERLUAN 465 00:26:07,041 --> 00:26:09,333 Saya memerlukan token akses. 466 00:26:09,416 --> 00:26:10,916 apa itu 467 00:26:11,000 --> 00:26:12,250 Peralatan kelas atasan. 468 00:26:12,375 --> 00:26:13,333 Louvre 469 00:26:13,416 --> 00:26:15,541 Ini ialah pembawa kunci digital. 470 00:26:15,625 --> 00:26:17,458 Ini tidak dapat dinafikan. 471 00:26:17,541 --> 00:26:19,500 jangan risau saya akan uruskan. 472 00:26:19,583 --> 00:26:21,833 awak nampak Daddy uruskan. 473 00:26:23,708 --> 00:26:25,333 Regresi perhubungan yang dipintas. 474 00:26:25,416 --> 00:26:26,625 Saya membaca tentangnya. 475 00:26:26,708 --> 00:26:28,291 Apabila anak yatim bertemu semula 476 00:26:28,375 --> 00:26:30,125 - ibu bapa awak... - Tidak mengapa. 477 00:26:30,208 --> 00:26:32,083 Selalunya pasal kanak-kanak... 478 00:26:32,166 --> 00:26:34,166 Saya katakan ia tidak penting. 479 00:26:36,083 --> 00:26:36,916 saya minta maaf 480 00:26:56,458 --> 00:27:01,333 Perkhidmatan Keselamatan Counterintelligence. Saya perlu pergi ke ruang bawah tanah segera. 481 00:27:01,416 --> 00:27:03,000 - Sememangnya. - Jalan mana? 482 00:27:03,083 --> 00:27:05,750 - Melalui pintu ini? - Saya perlu menghubungi bos saya! 483 00:27:05,833 --> 00:27:08,916 Tidak boleh! Jangan berlagak hero! Tiada apa yang berlaku! 484 00:27:09,000 --> 00:27:10,083 Saya ingin kunci! 485 00:27:36,000 --> 00:27:36,875 Okay. 486 00:27:49,083 --> 00:27:50,625 ARKIB 487 00:27:51,416 --> 00:27:53,041 - Hello? - Murad, adakah itu awak? 488 00:27:53,125 --> 00:27:55,500 - Apa yang berlaku? - Awak kena datang sini. 489 00:28:13,833 --> 00:28:14,958 Bagaimana dengan ini? 490 00:28:18,125 --> 00:28:19,041 apa? 491 00:28:19,500 --> 00:28:20,833 Hanya orang bodoh yang merancang. 492 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 pelacur 493 00:28:31,541 --> 00:28:32,541 Okay. 494 00:28:41,083 --> 00:28:42,000 Letupan? 495 00:28:42,833 --> 00:28:43,791 Jangan bergerak! 496 00:28:43,875 --> 00:28:45,666 pelacur 497 00:28:59,791 --> 00:29:00,625 bagaimana keadaannya 498 00:29:00,708 --> 00:29:01,541 Hebat. 499 00:29:02,250 --> 00:29:03,291 Menjatuhkan telefon anda? 500 00:29:03,375 --> 00:29:04,208 Katakanlah. 501 00:29:05,458 --> 00:29:07,250 - Adakah ia berkesan? - ya 502 00:29:08,083 --> 00:29:10,291 Terowong itu adalah batu kapur dan mortar. 503 00:29:10,375 --> 00:29:11,791 Saya akan menggunakan penembakan lendir. 504 00:29:12,708 --> 00:29:13,541 apa ini 505 00:29:13,625 --> 00:29:14,708 ciptaan saya. 506 00:29:14,791 --> 00:29:17,041 Saya ingin mendengar tentangnya. 507 00:29:17,125 --> 00:29:18,375 Makan malam dalam masa lima minit. 508 00:29:18,458 --> 00:29:19,458 Ia akan menjadi ringan. 509 00:29:19,541 --> 00:29:20,750 Susun meja. 510 00:29:23,958 --> 00:29:26,333 Hanya orang bodoh yang merancang? 511 00:29:26,416 --> 00:29:28,416 Terutama apabila anda berhadapan dengan pengkhianat. 512 00:29:30,416 --> 00:29:32,208 adakah ini milik anda 513 00:29:33,333 --> 00:29:34,166 Agak kecil. 514 00:29:36,708 --> 00:29:39,333 Awak tak faham apa yang awak cakapkan, kakak. 515 00:29:40,500 --> 00:29:41,750 Adakah itu cara anda mahu bermain? 516 00:29:42,416 --> 00:29:44,000 Ya, anak perempuan ayah? 517 00:29:46,166 --> 00:29:49,041 Tanpa perancangan yang baik kita semua akan kacau. 518 00:29:49,125 --> 00:29:51,625 Saya tidak akan menghabiskan sisa hidup saya di penjara 519 00:29:51,708 --> 00:29:52,958 oleh batang malas. 520 00:29:53,041 --> 00:29:55,250 Bagaimana dengan mangga, ayah perempuan yang marah? 521 00:29:55,333 --> 00:29:57,250 Ini nanas, kekasih ibu. 522 00:29:57,875 --> 00:29:59,666 Adakah anda masih hanya memikirkan tentang kegagalan? 523 00:30:01,916 --> 00:30:03,125 cukuplah! 524 00:30:03,208 --> 00:30:05,458 Anak nakal tak berakal. 525 00:30:06,208 --> 00:30:07,708 Saya tidak percaya 526 00:30:07,791 --> 00:30:10,500 Anda fikir mereka adalah pencuri abad ini 527 00:30:10,583 --> 00:30:12,666 atau kecurian berlian di Antwerp 528 00:30:12,750 --> 00:30:15,666 adakah mereka membuang masa dengan bergurau? 529 00:30:15,750 --> 00:30:17,166 Saya tidak fikir begitu. 530 00:30:17,250 --> 00:30:19,791 Pertengkaran yang menyedihkan ini meletakkan seluruh misi dalam risiko. 531 00:30:19,875 --> 00:30:21,708 Saya tidak akan membenarkan itu. 532 00:30:21,791 --> 00:30:24,750 Saya telah mempertimbangkan rancangan selama sepuluh tahun 533 00:30:24,833 --> 00:30:27,041 dan kami mempunyai enam hari untuk menyelesaikannya. 534 00:30:27,125 --> 00:30:29,583 Anda hanya mensia-siakan salah satu daripada mereka. 535 00:30:29,666 --> 00:30:31,791 Anak nakal tak berakal. 536 00:30:31,875 --> 00:30:33,000 Kami tidak mensia-siakannya. 537 00:30:33,541 --> 00:30:36,541 Saya melakukannya dengan baik hari ini untuk anak nakal yang tidak berotak. 538 00:30:36,625 --> 00:30:41,416 Dan adik saya tidak mempunyai otak Saya pasti ia akan menyelesaikan masalah kiwi anda. 539 00:30:41,500 --> 00:30:43,125 - Dengan nanas. - Okay. 540 00:30:43,208 --> 00:30:45,125 Bagaimana pula dengan token akses? 541 00:30:45,208 --> 00:30:47,250 Saya kata saya akan uruskan. 542 00:30:47,333 --> 00:30:50,750 Keselamatan Louvre berurusan dengan Taranis Corporation. 543 00:30:50,833 --> 00:30:54,333 Syarikat Taranis dikendalikan oleh Monsieur Bartoli. 544 00:30:54,416 --> 00:30:57,958 Tuan Bartoli dia sentiasa membawa tanda itu bersamanya. 545 00:30:58,041 --> 00:31:02,041 Dia juga ahli yang dihormati Persatuan Pencinta Truffle. 546 00:31:02,125 --> 00:31:03,125 JEMPUTAN 547 00:31:03,208 --> 00:31:04,458 Seperti mana-mana pakar makanan, 548 00:31:04,541 --> 00:31:06,958 Saya tidak dapat menolak pelawaan. 549 00:31:07,041 --> 00:31:08,000 Okay. 550 00:31:08,625 --> 00:31:10,500 - Ia tidak buruk. - Adakah saya mendengar? 551 00:31:10,583 --> 00:31:12,333 Sayang, saya orang Inggeris. 552 00:31:12,416 --> 00:31:14,333 Saya berkata "bagus" semasa saya mencapai klimaks. 553 00:31:14,416 --> 00:31:15,875 cukuplah. 554 00:31:29,500 --> 00:31:30,583 Itu dia. 555 00:31:31,166 --> 00:31:34,708 Rakan kita Cavendish ada di bandar. 556 00:31:35,250 --> 00:31:37,291 Ya tuan. 557 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 Ia adalah semalam 558 00:31:38,958 --> 00:31:41,458 dan sekarang saya faham? 559 00:31:42,000 --> 00:31:43,416 Kami fikir bahawa… 560 00:31:43,500 --> 00:31:45,791 diam 561 00:31:46,333 --> 00:31:49,791 Anda hanya berfungsi sebagai simbol prestij. 562 00:31:50,583 --> 00:31:52,625 Bawa Cavendish. 563 00:31:53,208 --> 00:31:54,958 Dan jika dia menentang, 564 00:31:55,500 --> 00:31:56,916 tembak muka dia. 565 00:31:57,000 --> 00:31:59,333 PANDUAN SURVIVAL BAPA TUNGGAL 566 00:32:03,916 --> 00:32:04,833 hello 567 00:32:05,458 --> 00:32:06,458 Di telefon. 568 00:32:07,500 --> 00:32:09,416 Encik Van Klum nak jumpa. 569 00:32:09,500 --> 00:32:10,333 betul ke? 570 00:32:11,375 --> 00:32:12,666 Hotel yang sama? 571 00:32:12,750 --> 00:32:14,041 Sebuah apartmen? 572 00:32:14,125 --> 00:32:16,291 Kereta sudah menunggu di hadapan pintu masuk. 573 00:32:17,375 --> 00:32:18,333 Okay. 574 00:32:18,875 --> 00:32:19,875 Saya akan turun sekarang. 575 00:33:27,125 --> 00:33:28,041 adakah anda di sana 576 00:33:29,166 --> 00:33:32,166 Kami membetulkannya lawatan peribadi ke Louvre. 577 00:33:32,250 --> 00:33:34,250 Saya bercakap tentang muzium besar di tepi sungai itu. 578 00:33:35,000 --> 00:33:37,291 Hanya kami berdua dan dunia seni. 579 00:33:38,625 --> 00:33:40,541 Adakah anda berada di Louvre seorang diri? 580 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 Untuk VIP. 581 00:33:41,625 --> 00:33:43,375 Saya berjalan selama-lamanya. 582 00:33:43,458 --> 00:33:45,875 Adakah anda berada di dalam bilik VIP? 583 00:33:45,958 --> 00:33:49,166 ya Sesiapa sahaja boleh menjadi VIP, kalau dia bayar. Betul ke? 584 00:33:49,791 --> 00:33:50,666 selamat tinggal 585 00:33:50,750 --> 00:33:51,583 selamat tinggal 586 00:33:53,291 --> 00:33:54,250 Kereta sorong akan membantu. 587 00:33:54,333 --> 00:33:56,875 - Ulang tahun terbaik yang pernah ada. - ya 588 00:34:18,333 --> 00:34:22,416 Tahniah Encik Cavendish. 589 00:34:23,333 --> 00:34:24,333 apa? 590 00:34:25,875 --> 00:34:27,208 Rancang. 591 00:34:27,291 --> 00:34:28,666 Saya rasa anda ada. 592 00:34:29,416 --> 00:34:30,750 Ini rahsia keluarga. 593 00:34:30,833 --> 00:34:32,125 keluarga? 594 00:34:33,375 --> 00:34:35,708 Saya terkejut anda tahu perkataan itu. 595 00:34:37,875 --> 00:34:40,875 Adakah anda ingat apa yang anda janjikan kepada saya? 596 00:34:40,958 --> 00:34:42,541 sudah tentu 597 00:34:43,333 --> 00:34:44,583 Jangan kecewakan saya. 598 00:34:44,666 --> 00:34:47,208 Ini adalah peluang terakhir anda. 599 00:34:48,000 --> 00:34:51,041 Anda harus menghantar pakej pada 20 Oktober. 600 00:34:51,583 --> 00:34:52,958 - ya - Okay. 601 00:34:53,041 --> 00:34:53,958 O. 602 00:35:13,500 --> 00:35:14,666 Jalan-jalan malam? 603 00:35:15,708 --> 00:35:17,833 Ya, saya tidak tidur lena sejak kebelakangan ini. 604 00:35:17,916 --> 00:35:19,875 Awak kata awak tak ada pembeli. 605 00:35:23,875 --> 00:35:25,208 Awak kena faham 606 00:35:25,791 --> 00:35:28,208 bahawa saya melakukan segala-galanya untuk melindungi anda. 607 00:35:28,291 --> 00:35:30,250 Dan itulah sebabnya awak berbohong kepada kami? 608 00:35:34,500 --> 00:35:36,916 Lelaki yang saya jumpa 609 00:35:37,000 --> 00:35:38,500 dia memang seorang peniaga. 610 00:35:39,250 --> 00:35:40,791 Dia sangat kaya 611 00:35:40,875 --> 00:35:42,125 dan sangat berpengaruh. 612 00:35:42,208 --> 00:35:44,291 Dia juga sangat kejam 613 00:35:44,375 --> 00:35:45,416 dan pendendam. 614 00:35:45,916 --> 00:35:46,750 siapa dia 615 00:35:46,833 --> 00:35:49,625 Seseorang yang lebih baik anda tidak kenali 616 00:35:49,708 --> 00:35:51,375 kerana ilmu itu… 617 00:35:52,583 --> 00:35:54,375 ia sentiasa dua hala. 618 00:35:54,458 --> 00:35:56,500 Apakah hasil bidaan itu? 619 00:35:56,583 --> 00:35:57,750 Ia tidak berlaku. 620 00:35:59,041 --> 00:36:00,291 Adakah anda mengetahui jumlahnya? 621 00:36:01,291 --> 00:36:02,791 - Segera. - Apa? 622 00:36:02,875 --> 00:36:03,875 Ini adalah kod pos. 623 00:36:04,875 --> 00:36:05,875 Dari Azores 624 00:36:05,958 --> 00:36:07,250 di tengah-tengah Atlantik. 625 00:36:07,333 --> 00:36:10,583 J-7-Q-H, Cascalo. 626 00:36:11,458 --> 00:36:13,500 Kod tersebut merujuk kepada nod penghantaran 627 00:36:13,583 --> 00:36:16,041 kabel dasar selam terbesar di dunia. 628 00:36:16,125 --> 00:36:19,458 Ia memproses berbilion transaksi setiap hari, 629 00:36:19,541 --> 00:36:20,500 dan daripada setiap daripada mereka 630 00:36:20,583 --> 00:36:21,875 benefisiari 631 00:36:21,958 --> 00:36:23,750 mendapat peratusan 632 00:36:23,833 --> 00:36:26,125 daripada nilainya. 633 00:36:26,208 --> 00:36:27,416 apa? 634 00:36:28,458 --> 00:36:29,583 Lima ringgit. 635 00:36:31,041 --> 00:36:32,083 Sekejap lagi. 636 00:36:35,791 --> 00:36:38,625 Itu $157,000,000 setahun 637 00:36:39,291 --> 00:36:40,958 hingga akhir dunia. 638 00:36:41,041 --> 00:36:43,583 Kekayaan yang tidak dapat dibayangkan. 639 00:36:44,166 --> 00:36:47,750 Terima kasih kepada ini, kita tidak perlu risau wang tunai berbilion dolar, 640 00:36:47,833 --> 00:36:51,083 yang menimbulkan ancaman yang sama, seperti mengeringkan bulu kemaluan 641 00:36:51,166 --> 00:36:53,208 di atas gunung berapi yang aktif. 642 00:36:55,083 --> 00:36:56,041 Okay. 643 00:36:56,541 --> 00:36:57,666 Okay. 644 00:36:59,000 --> 00:37:00,791 Berehat kerana tidak lama lagi 645 00:37:00,875 --> 00:37:03,958 kami bertiga akan tinggal bersama… 646 00:37:05,750 --> 00:37:07,250 Mak Lisa. 647 00:37:16,041 --> 00:37:17,166 Adakah anda masih mempercayainya? 648 00:37:20,125 --> 00:37:20,958 saya tak tahu 649 00:37:25,958 --> 00:37:27,083 dengar 650 00:37:27,166 --> 00:37:28,791 Kita boleh lakukan tanpanya. 651 00:37:28,875 --> 00:37:30,416 Kita boleh memotong diri kita sendiri. 652 00:37:30,500 --> 00:37:32,083 Kami tahu rancangannya. 653 00:37:32,166 --> 00:37:33,375 Kita perlukan dia. 654 00:37:33,458 --> 00:37:36,333 Dia perlu mendapatkan token akses daripada Bartoli. 655 00:37:36,416 --> 00:37:37,708 Saya mempunyai seseorang di Naples. 656 00:37:37,791 --> 00:37:40,166 Dia akan merobek stokin awak tanpa menanggalkan kasut anda. 657 00:37:41,458 --> 00:37:43,333 Tetapi bagaimana untuk mengisi imej? 658 00:37:43,416 --> 00:37:44,500 Pada akhirnya… 659 00:37:45,708 --> 00:37:46,916 Kami tiada kenalan. 660 00:37:47,000 --> 00:37:48,791 Kami tidak akan menjualnya di eBay. 661 00:37:49,500 --> 00:37:51,083 Sudah tentu, terdapat risiko 662 00:37:51,708 --> 00:37:54,916 tetapi ini lebih baik daripada bekerja untuk wang, bukan? 663 00:37:56,791 --> 00:37:57,625 Terang. 664 00:37:58,166 --> 00:37:59,416 Jom selesaikan persiapan. 665 00:37:59,500 --> 00:38:00,625 Pantau dia. 666 00:38:00,708 --> 00:38:02,708 Jika anda melakukan sesuatu yang pelik, 667 00:38:03,375 --> 00:38:05,083 Kita akan buat keputusan bersama. 668 00:38:06,041 --> 00:38:07,375 Saya bersama awak, Dushku. 669 00:38:07,958 --> 00:38:09,541 Saya bersama awak juga, 30 saat. 670 00:38:11,041 --> 00:38:12,875 Saya menyelesaikan masalah nanas. 671 00:38:15,125 --> 00:38:17,375 LIMA HARI SAMPAI TINDAKAN 672 00:38:19,125 --> 00:38:20,375 Dengan senang hati 673 00:38:20,458 --> 00:38:23,708 Saya akan tunjukkan awak selepas muzium terkenal dunia. 674 00:38:23,791 --> 00:38:25,208 Hebat! 675 00:38:25,291 --> 00:38:28,250 - Adakah anda Perancis? - Ya, dan isterinya adalah orang Itali. 676 00:38:28,333 --> 00:38:31,375 Ayah tiri saya membelikan kami perjalanan sebagai hadiah perkahwinan. 677 00:38:31,458 --> 00:38:33,458 Seni, budaya dan sebagainya. 678 00:38:34,041 --> 00:38:35,333 Adakah anda telah bertanya kepadanya? 679 00:38:35,416 --> 00:38:36,583 betul-betul seperti itu 680 00:38:36,666 --> 00:38:38,791 Isteri saya mahu menggunakan tandas. 681 00:38:38,875 --> 00:38:42,083 Adakah anda mempunyai kawasan VIP, untuk mengelakkan orang ramai? 682 00:38:42,166 --> 00:38:44,083 ruang tamu VIP. 683 00:38:44,166 --> 00:38:46,125 Adakah ia sesuai? sana! 684 00:38:46,208 --> 00:38:47,208 Cemerlang! 685 00:38:48,375 --> 00:38:50,375 TANDAS 686 00:38:55,625 --> 00:38:56,791 tolonglah 687 00:39:07,333 --> 00:39:11,375 Bertahun-tahun kemudian, dia kembali berhubung dengan bapanya. 688 00:39:11,458 --> 00:39:14,166 Dia baru sahaja memasuki fasa regresi. 689 00:39:14,250 --> 00:39:15,791 Ini sangat menyedihkan. 690 00:39:30,625 --> 00:39:31,708 Pundi kencing gagal. 691 00:39:33,541 --> 00:39:34,875 Saya harap ia berjalan lancar untuknya. 692 00:39:55,166 --> 00:39:56,250 adakah sesuatu berlaku 693 00:39:56,750 --> 00:39:59,166 Adakah anda mendengar bunyi itu? 694 00:39:59,666 --> 00:40:01,041 TIDAK 695 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 pelacur 696 00:40:04,166 --> 00:40:05,208 Dan sekarang? 697 00:40:06,958 --> 00:40:08,375 kedua-duanya tidak. 698 00:40:10,708 --> 00:40:13,666 Adakah anda mengalami halusinasi pendengaran? 699 00:40:14,458 --> 00:40:15,416 TIDAK 700 00:40:18,166 --> 00:40:20,791 - Dan migrain? - Kadang-kadang. 701 00:40:24,166 --> 00:40:27,541 Pernahkah anda mendengar tentang sindrom… 702 00:40:28,500 --> 00:40:29,458 Cavendish? 703 00:40:30,000 --> 00:40:31,083 adakah saya mendengar 704 00:40:31,708 --> 00:40:34,083 Saya tak nak risaukan awak tetapi sila pergi ke pakar saraf. 705 00:40:37,833 --> 00:40:39,291 awak adalah. 706 00:40:39,375 --> 00:40:40,458 kita pergi sayang 707 00:40:41,833 --> 00:40:43,708 boleh saya tahu 708 00:40:43,791 --> 00:40:45,125 siapa nama awak 709 00:40:45,208 --> 00:40:46,375 Camila. 710 00:40:46,458 --> 00:40:49,000 Mungkin kita boleh bergambar? 711 00:40:49,083 --> 00:40:50,000 hebat 712 00:40:51,041 --> 00:40:52,375 Saya rasa anda akan bersetuju? 713 00:40:52,458 --> 00:40:53,625 Untuk ayah saya. 714 00:40:54,791 --> 00:40:55,625 senyum 715 00:41:00,625 --> 00:41:01,625 AKSES DISEDIAKAN 716 00:41:01,708 --> 00:41:03,166 - ya - Hebat. 717 00:41:03,250 --> 00:41:05,708 Nanas dan kad magnet. 718 00:41:05,791 --> 00:41:06,791 Tidak buruk, kakak. 719 00:41:06,875 --> 00:41:07,916 Kami bersedia. 720 00:41:08,541 --> 00:41:11,083 Harap-harap Papineau tak masak satu lagi kejutan. 721 00:41:14,125 --> 00:41:15,916 EMPAT HARI LAGI 722 00:42:29,083 --> 00:42:33,291 PEGUAM 723 00:42:35,833 --> 00:42:36,958 Saya rasa dia sejenis peguam. 724 00:42:37,541 --> 00:42:38,500 seorang peguam? 725 00:42:38,583 --> 00:42:39,458 ya 726 00:42:40,791 --> 00:42:41,708 Kenapa dia perlukan peguam? 727 00:42:42,500 --> 00:42:45,250 Mungkin dia cuba menipu kita. 728 00:42:45,958 --> 00:42:47,125 Adakah anda diganggu lagi? 729 00:42:47,208 --> 00:42:49,083 Saya mencuri dengar dia, awak... 730 00:42:49,166 --> 00:42:50,166 semua orang. 731 00:42:52,208 --> 00:42:53,083 Okay. 732 00:42:53,500 --> 00:42:55,833 Terima kasih kerana bertemu dengan segera. 733 00:42:55,916 --> 00:42:58,375 Saya berharap saya masih boleh melakukannya perbetulkan keadaan 734 00:42:58,458 --> 00:43:02,666 tetapi sesuatu yang tidak dijangka berlaku. 735 00:43:02,750 --> 00:43:04,500 Saya ingin memberitahu mereka segala-galanya. 736 00:43:04,583 --> 00:43:05,750 Tiada pengecualian. 737 00:43:05,833 --> 00:43:08,375 Mademoiselle Chiara Ferraro 738 00:43:08,458 --> 00:43:11,166 dan Tuan Jeremy Mercy? 739 00:43:11,250 --> 00:43:13,416 ya Villa, semua bermakna. 740 00:43:13,500 --> 00:43:15,458 Kertas kerja sepatutnya siap esok. 741 00:43:15,916 --> 00:43:17,583 Kami mempunyai sedikit masa. 742 00:43:17,666 --> 00:43:18,500 saya tahu 743 00:43:18,583 --> 00:43:21,041 Saya tidak pernah melakukan apa-apa untuk mereka. 744 00:43:21,125 --> 00:43:23,458 Saya perlu membalas mereka 745 00:43:24,083 --> 00:43:25,666 sebelum sesuatu berlaku pada saya. 746 00:43:25,750 --> 00:43:26,750 sudah tentu 747 00:43:26,833 --> 00:43:28,916 Saya akan uruskan itu. 748 00:43:31,583 --> 00:43:33,541 - Jadi... - Kami teruk. 749 00:43:34,583 --> 00:43:36,083 Kami adalah orang yang dahsyat. 750 00:44:01,083 --> 00:44:01,958 hello 751 00:44:03,125 --> 00:44:03,958 - hello - Selamat tinggal. 752 00:44:05,500 --> 00:44:06,708 Saya nampak awak sedang memasak. 753 00:44:06,791 --> 00:44:08,000 ya 754 00:44:08,083 --> 00:44:09,958 - Kami sedang makan malam. - Giliran kita. 755 00:44:12,333 --> 00:44:13,833 Saya akan menyemak jadual. 756 00:44:14,666 --> 00:44:16,000 Saya rasa saya bebas. 757 00:44:17,083 --> 00:44:18,083 Apakah jenis peluang ini? 758 00:44:19,041 --> 00:44:20,083 Integrasi. 759 00:44:20,166 --> 00:44:22,208 - Membina kepercayaan. - Okay. 760 00:44:23,208 --> 00:44:25,666 Apa pada masa kini anak-anak masak untuk ayah mereka? 761 00:44:26,541 --> 00:44:28,208 Pasta alla ladra. 762 00:44:31,250 --> 00:44:33,541 Untuk yang kesepian. 763 00:44:34,541 --> 00:44:35,708 Untuk yang kesepian. 764 00:44:42,750 --> 00:44:44,416 Saya suka pasta yang sedap. 765 00:44:50,541 --> 00:44:51,666 sangat baik 766 00:44:55,916 --> 00:44:56,958 hebat 767 00:44:57,625 --> 00:44:58,875 Ya tuhanku 768 00:44:58,958 --> 00:45:01,666 Saya hilang rasa di dalam mulut saya. 769 00:45:03,125 --> 00:45:03,958 Okay. 770 00:45:04,541 --> 00:45:06,625 Saya ingin mengatakan sesuatu sekarang. 771 00:45:06,708 --> 00:45:07,750 kalau saya boleh. 772 00:45:08,250 --> 00:45:09,083 saya sudah tua 773 00:45:09,666 --> 00:45:13,083 Saya lebih suka mempunyai enam gigi membersihkan akar saya, 774 00:45:13,166 --> 00:45:16,000 daripada menjelaskan apa yang saya rasa sekarang. 775 00:45:17,500 --> 00:45:19,958 Tapi bila saya jumpa awak 776 00:45:20,041 --> 00:45:21,375 Saya fikir bahawa… 777 00:45:23,041 --> 00:45:24,666 awak akan marah... 778 00:45:25,833 --> 00:45:27,958 kerana tidak berada di sana. 779 00:45:29,000 --> 00:45:29,875 Saya juga memikirkannya 780 00:45:30,708 --> 00:45:32,666 itu mungkin awak merindui saya 781 00:45:34,333 --> 00:45:35,375 ternyata 782 00:45:35,458 --> 00:45:36,750 bahawa ini adalah saya 783 00:45:38,166 --> 00:45:40,416 Niat jahat terhadap dirinya sendiri atas ketiadaan awak 784 00:45:41,666 --> 00:45:43,375 dan yang saya rindukan... 785 00:45:44,083 --> 00:45:45,250 sepanjang tahun ini. 786 00:45:46,416 --> 00:45:47,333 Inilah sebabnya… 787 00:45:55,125 --> 00:45:56,125 ayuh 788 00:45:56,625 --> 00:45:57,916 Ayuh sekarang 789 00:45:59,625 --> 00:46:00,541 ikut saya 790 00:46:04,125 --> 00:46:05,416 Ia di sana. 791 00:46:06,458 --> 00:46:08,125 Dia sedang menunggu kita, sayangku. 792 00:46:09,166 --> 00:46:10,833 Dia mahu melepaskan diri. 793 00:46:12,416 --> 00:46:14,000 Bolehkah kita membincangkan perkara ini lagi? 794 00:46:15,916 --> 00:46:18,583 Pukul 9.30 Tuan Bartoli akan tiba di restoran. 795 00:46:18,666 --> 00:46:20,000 Saya mengambil tokennya. 796 00:46:20,083 --> 00:46:21,583 Pukul 9.40 dah masuk akademi. 797 00:46:21,666 --> 00:46:23,458 Saya mengambil token dan mula menembusi. 798 00:46:23,541 --> 00:46:26,708 - Pukul 9.50 Mona Lisa mengalami hot flashes. - Saya memasuki terowong. 799 00:46:26,791 --> 00:46:28,208 - Pukul 9.55... - Bilik simpanan. 800 00:46:28,291 --> 00:46:29,583 Pada 10:03 lampu padam. 801 00:46:29,666 --> 00:46:31,875 - Pukul 10:05 saya naik tangga. - Tiada elektrik. 802 00:46:31,958 --> 00:46:33,833 - Saya masuk. Lif. - Kuasa akan datang kembali. 803 00:46:33,916 --> 00:46:35,708 - Bertolak jam 10.10 pagi. - Pengangkutan. 804 00:46:35,791 --> 00:46:37,000 Pada 10.12 di Jalan Rivoli. 805 00:46:37,083 --> 00:46:38,041 Pada 10:13 di viaggio. 806 00:46:46,500 --> 00:46:48,083 Adakah kita terlupa sesuatu? 807 00:46:48,625 --> 00:46:49,708 Apa yang tidak? 808 00:46:49,791 --> 00:46:52,041 Saya selalu mendapat kesan itu. 809 00:46:52,125 --> 00:46:52,958 TIDAK 810 00:46:53,708 --> 00:46:54,791 Untuk apa-apa. 811 00:46:54,875 --> 00:46:55,958 Kami tidak lupa. 812 00:46:57,375 --> 00:46:58,250 percayakan saya 813 00:46:59,333 --> 00:47:00,750 Mereka tidak mengharapkan ini. 814 00:47:02,041 --> 00:47:03,166 TIGA HARI LAGI 815 00:47:03,250 --> 00:47:07,625 Tuan Bartoli tidak akan faham bahawa saya telah mencuri tandanya. 816 00:47:07,708 --> 00:47:08,708 TINGGAL DUA HARI LAGI 817 00:47:08,791 --> 00:47:10,875 Chiara akan melindungi Louvre 818 00:47:10,958 --> 00:47:13,291 anda tidak akan melihat penggodaman rangkaian maya. 819 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 SEHARI BERTINDAK 820 00:47:14,458 --> 00:47:15,916 Terima kasih kepada adik awak Jay, 821 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 polis tidak akan tahu ia melalui terowong 822 00:47:19,083 --> 00:47:20,666 anda mahu menyelinap ke dalam muzium. 823 00:47:21,458 --> 00:47:23,583 Apabila mereka mengetahui apa yang berlaku, 824 00:47:24,333 --> 00:47:26,875 persembahan kami akan berakhir. 825 00:47:41,916 --> 00:47:44,125 SIFAR HARI SEHINGGA TINDAKAN 826 00:47:58,750 --> 00:48:00,750 - Selamat petang! - Selamat datang! 827 00:48:01,250 --> 00:48:03,791 Anda mesti mempunyai tempahan atas nama saya. 828 00:48:05,458 --> 00:48:07,708 Saya harap anda akan berpuas hati. 829 00:48:08,291 --> 00:48:09,250 hebat 830 00:48:10,833 --> 00:48:11,791 terima kasih 831 00:48:12,250 --> 00:48:13,791 Izinkan saya memperkenalkan anda 832 00:48:13,875 --> 00:48:16,375 menu rasa untuk malam ini. 833 00:48:16,458 --> 00:48:18,333 Cemerlang. terima kasih banyak2 834 00:48:20,083 --> 00:48:20,958 selamat petang 835 00:48:22,250 --> 00:48:25,291 Pengalaman syurga menanti anda. Satu perkataan. 836 00:48:28,166 --> 00:48:31,875 Mereka menghidangkannya dahulu buku teks truffle spora hitam 837 00:48:31,958 --> 00:48:35,000 dari penuaian pertama tanah liat Périgord. 838 00:48:35,625 --> 00:48:38,541 Keinginan hilang untuk melawat restoran lain. 839 00:48:39,708 --> 00:48:42,333 Saya rasa kita perlu mengambil risiko. 840 00:48:42,416 --> 00:48:43,625 ya 841 00:48:44,666 --> 00:48:45,541 kata-kata suci. 842 00:48:45,625 --> 00:48:47,375 Baik kata. 843 00:48:48,208 --> 00:48:50,125 Selamat menjamu selera. 844 00:48:50,208 --> 00:48:51,083 terima kasih 845 00:48:55,125 --> 00:48:56,666 Ada yang tak kena? 846 00:48:56,750 --> 00:48:59,375 Ia hanya shard kawan saya 847 00:48:59,458 --> 00:49:01,250 ia dirasai. 848 00:49:01,333 --> 00:49:02,666 - Serpihan? - ya 849 00:49:03,750 --> 00:49:04,583 Bosnia. 850 00:49:04,666 --> 00:49:05,666 peperangan. 851 00:49:06,250 --> 00:49:07,666 Kereta kebal saya terkena lombong. 852 00:49:09,583 --> 00:49:10,458 Chetnik sialan. 853 00:49:12,541 --> 00:49:13,958 Doktor tidak dapat mengeluarkannya. 854 00:49:14,041 --> 00:49:17,041 Menggunakan lapangan terbang adalah satu kesakitan. 855 00:49:17,125 --> 00:49:18,666 Panggil doktor? 856 00:49:18,750 --> 00:49:21,291 TIDAK Bukan apa-apa. 857 00:49:21,375 --> 00:49:24,000 Apa yang saya perlukan adalah seseorang untuk memegang saya 858 00:49:24,083 --> 00:49:26,666 dan akan meregangkan tulang belakang saya. 859 00:49:27,333 --> 00:49:28,291 boleh awak 860 00:49:29,416 --> 00:49:31,166 - Nah... - Sudah tentu tidak. 861 00:49:31,250 --> 00:49:33,000 maaf Itu tidak bijaksana. 862 00:49:34,708 --> 00:49:35,791 Mungkin anda boleh? 863 00:49:39,875 --> 00:49:41,000 - Sudah tentu. - terima kasih 864 00:49:41,083 --> 00:49:43,083 - Ia tidak akan mengambil masa yang lama. - Tolong tunjukkan saya. 865 00:49:43,166 --> 00:49:45,208 sila pegang saya saya akan meletakkan tangan saya ke bawah. 866 00:49:45,291 --> 00:49:46,125 Dengan lembut. 867 00:49:46,208 --> 00:49:48,000 Lembut tetapi tegas. 868 00:49:48,083 --> 00:49:49,541 - Okay. - Dan kami meregangkan. 869 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 - Regangkan sedikit. - Okay. 870 00:49:51,625 --> 00:49:52,791 Tetapi yang pasti. 871 00:49:52,875 --> 00:49:55,750 Kita goyang. 872 00:50:01,708 --> 00:50:02,541 sangat baik? 873 00:50:02,625 --> 00:50:04,833 - ya Itu tadi. - Ya? 874 00:50:04,916 --> 00:50:07,083 - awak okay? - Terima kasih banyak. 875 00:50:07,166 --> 00:50:09,375 Terima kasih kepada anda, saya tidak memerlukan kerusi roda. 876 00:50:10,541 --> 00:50:11,958 terima kasih 877 00:50:12,041 --> 00:50:14,416 saya minta maaf sangat 878 00:50:14,500 --> 00:50:16,250 Hebat. Jauh lebih baik. 879 00:50:16,333 --> 00:50:18,666 Saya berasa seperti kanak-kanak berusia lapan tahun. 880 00:50:50,916 --> 00:50:52,500 Pepatung sedang dalam perjalanan. 881 00:50:53,083 --> 00:50:54,291 Ayuh, Cavendishes. 882 00:50:55,625 --> 00:50:56,625 Cavendish sudah siap. 883 00:50:57,958 --> 00:50:59,250 Cavendish sudah siap. 884 00:51:29,791 --> 00:51:30,625 TERBUKA 885 00:51:54,250 --> 00:51:55,250 sial! 886 00:53:49,291 --> 00:53:50,958 Saya telah log masuk. 887 00:53:51,791 --> 00:53:53,666 Saya akan menjaga Mona Lisa. 888 00:53:53,750 --> 00:53:56,000 Okay. Saya bekerja di dinding. 889 00:54:11,375 --> 00:54:14,125 - Adakah ini dari semalam? - Ya, saya sedang menyemak rekod. 890 00:54:15,625 --> 00:54:17,583 - Adakah anda akan menghantarnya kepada saya? - Ia diperolehi. 891 00:54:28,125 --> 00:54:29,625 Mo, bolehkah anda lihat? 892 00:54:29,708 --> 00:54:31,083 apa itu 893 00:54:31,166 --> 00:54:33,541 Ini adalah penderia kelembapan. 894 00:54:35,291 --> 00:54:36,625 bagaimana dengan dia 895 00:54:36,708 --> 00:54:37,750 Dia menjadi gila. 896 00:54:38,333 --> 00:54:39,375 Ini adalah Mona Lisa. 897 00:54:39,458 --> 00:54:40,625 Tunjukkan. 898 00:54:43,541 --> 00:54:44,833 ayuh! 899 00:55:08,166 --> 00:55:10,625 Saya memecahkan dinding. 900 00:55:10,708 --> 00:55:12,041 kerja yang baik 901 00:55:12,125 --> 00:55:14,166 Dan awak kata hanya orang bodoh yang merancang. 902 00:55:14,250 --> 00:55:15,125 saya tahu 903 00:55:31,500 --> 00:55:32,708 Apakah itu? 904 00:55:34,750 --> 00:55:36,875 Saya akan bercakap dengan konservator. 905 00:55:42,041 --> 00:55:42,875 awak ok ke 906 00:55:43,916 --> 00:55:44,750 ya 907 00:55:45,666 --> 00:55:46,541 maksud saya... 908 00:55:47,291 --> 00:55:48,125 saya masuk. 909 00:55:48,208 --> 00:55:50,666 Saya harap ada jalan keluar di seberang. 910 00:55:50,750 --> 00:55:53,250 Terowong tidak ditutup tanpa sebab. 911 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 Ia biasanya mengenai zombi. 912 00:55:55,041 --> 00:55:55,916 zombi... 913 00:55:56,416 --> 00:55:58,250 tidak sabar terima kasih 914 00:56:03,541 --> 00:56:05,583 AMARAN ALAM SEKITAR 915 00:56:05,666 --> 00:56:06,625 sial! 916 00:56:07,833 --> 00:56:08,750 ikut saya 917 00:56:18,875 --> 00:56:19,791 Kami. 918 00:56:19,875 --> 00:56:22,791 Anda sepatutnya melihat beberapa pemeluwapan di sini. 919 00:56:23,666 --> 00:56:25,291 Semuanya nampak baik. 920 00:56:25,375 --> 00:56:28,958 Ia mempunyai 99% kelembapan. Adakah anda mahu dia lemas? 921 00:56:29,041 --> 00:56:30,791 Kami memerlukan persetujuan anda. 922 00:56:30,875 --> 00:56:33,208 - Saya setuju. Bawa ke studio. - Okay. 923 00:56:34,250 --> 00:56:36,875 - Sambutan Mo. Benjy. - Ya! 924 00:56:37,291 --> 00:56:40,375 Periksa sistem dengan teliti, bukankah kita mempunyai cacing 925 00:56:40,458 --> 00:56:43,500 Saya terpaksa menelefon. Relay B122 tidak berfungsi. 926 00:56:45,583 --> 00:56:47,583 Yang manakah menyokong penderia alam sekitar? 927 00:56:47,666 --> 00:56:48,958 Betul. 928 00:56:49,041 --> 00:56:49,958 mana dia 929 00:56:50,875 --> 00:56:51,833 Ia lebih kurang… 930 00:56:52,250 --> 00:56:54,125 Richelieu Wing, tingkat dua. 931 00:56:54,208 --> 00:56:56,166 Di atas ruang tamu VIP. 932 00:56:58,375 --> 00:56:59,875 Bolehkah anda menyemaknya? 933 00:56:59,958 --> 00:57:01,000 Ia sudah selesai! 934 00:57:05,833 --> 00:57:06,833 Mari kita pindahkan dia. 935 00:57:38,875 --> 00:57:39,750 Dalam keldai! 936 00:57:39,833 --> 00:57:40,916 apa yang berlaku 937 00:57:41,000 --> 00:57:43,500 Sentiasa pakar keselamatan 938 00:57:43,583 --> 00:57:45,166 mesti letak pintu lain. 939 00:57:46,000 --> 00:57:47,166 Persetankan dia. 940 00:57:47,250 --> 00:57:48,833 - Adakah anda tidak akan meletupkan mereka? - TIDAK. 941 00:57:48,916 --> 00:57:51,125 Saya boleh mendengar sungai di atas kepala saya. 942 00:57:51,916 --> 00:57:53,125 Mungkin ada pintu masuk lain. 943 00:57:53,208 --> 00:57:54,250 tidak ada. 944 00:57:54,333 --> 00:57:56,458 Saya tidak mahu lemas dalam terowong gelap. 945 00:57:56,541 --> 00:57:58,541 anda betul, kami akan memberi dia rehat. 946 00:57:58,625 --> 00:58:00,208 - Tak mungkin. - Okay. 947 00:58:00,291 --> 00:58:01,750 Itu yang saya cakapkan. kembalilah 948 00:58:01,833 --> 00:58:03,041 Saya tidak boleh! 949 00:58:03,125 --> 00:58:04,041 boleh awak dengar saya 950 00:58:04,125 --> 00:58:05,041 Langkahnya jatuh. 951 00:58:05,125 --> 00:58:06,625 Saya tidak akan kembali melalui perigi! 952 00:58:06,708 --> 00:58:08,000 Saya tidak akan memanjat. 953 00:58:08,083 --> 00:58:08,958 Apa khabar, nak? 954 00:58:10,750 --> 00:58:12,000 - Ayah? - Tidak mengapa. 955 00:58:12,083 --> 00:58:13,250 Budak yang begitu berbakat 956 00:58:13,333 --> 00:58:15,833 dia pasti akan mengawal wabak itu. 957 00:58:15,916 --> 00:58:16,791 Saya tahu awak boleh. 958 00:58:18,000 --> 00:58:19,250 saya tak pasti 959 00:58:19,833 --> 00:58:22,416 Saya memberitahu anda bagaimana saya melarikan diri dari penjara di Mogadishu? 960 00:58:22,500 --> 00:58:25,291 Terowong yang saya gali membawa kepada pembetung. 961 00:58:25,375 --> 00:58:28,583 Beberapa orang bodoh menghalang pintu masuk parut tambahan. 962 00:58:29,083 --> 00:58:32,041 Saya fikir saya akan lemas di lautan kumbahan Mogadishuan. 963 00:58:32,708 --> 00:58:34,125 Tetapi saya tidak berputus asa. 964 00:58:34,208 --> 00:58:36,916 Saya mengikis simen dengan sudu. 965 00:58:37,000 --> 00:58:38,291 apabila ia pecah 966 00:58:38,375 --> 00:58:40,125 Saya mengoyakkannya dengan jari saya, 967 00:58:40,708 --> 00:58:42,083 dan kemudian dengan giginya. 968 00:58:42,166 --> 00:58:44,208 Berkat itu saya masih hidup. 969 00:58:45,041 --> 00:58:46,291 Saya cuba katakan 970 00:58:46,375 --> 00:58:47,916 percaya pada diri sendiri nak 971 00:58:48,875 --> 00:58:49,708 saya percaya 972 00:58:52,541 --> 00:58:53,750 Okay. 973 00:58:55,750 --> 00:58:59,166 Formula Kingery-Bulmash. Hipertensi puncak. 974 00:58:59,875 --> 00:59:00,958 Impuls. 975 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 Tempoh gelombang. 976 00:59:14,500 --> 00:59:15,750 Jay awak ada ke? 977 00:59:16,666 --> 00:59:18,916 Jay... awak ok ke? 978 00:59:22,791 --> 00:59:24,416 masih hidup! 979 00:59:34,333 --> 00:59:35,541 Berhati-hati. 980 00:59:42,625 --> 00:59:43,916 Berhati-hati. 981 00:59:52,083 --> 00:59:52,958 apa yang seterusnya 982 00:59:53,750 --> 00:59:55,666 Kami sedang menunggu editor. 983 00:59:55,750 --> 00:59:56,583 Okay. 984 00:59:58,166 --> 00:59:59,666 Sekarang atau tidak. 985 01:00:10,916 --> 01:00:12,000 Kuźwa! 986 01:00:41,375 --> 01:00:42,458 Saya di gudang. 987 01:00:42,541 --> 01:00:44,166 Separuh jalan bro. 988 01:00:52,875 --> 01:00:54,208 - Sedia. - Saya terima. 989 01:00:54,541 --> 01:00:55,583 Saya sedang mengira mundur. 990 01:01:00,250 --> 01:01:02,125 Tiga, dua, satu. 991 01:01:06,125 --> 01:01:07,125 Bersih. 992 01:01:09,125 --> 01:01:10,750 teruskan Mereka tidak dapat melihat anda. 993 01:01:20,250 --> 01:01:21,541 TIADA Isyarat 994 01:01:24,166 --> 01:01:25,250 sembelihan. 995 01:01:25,333 --> 01:01:27,166 Kamera jatuh pada D3. 996 01:01:27,250 --> 01:01:29,541 - Terdapat air di mana-mana. - Saya mengesyaki begitu. 997 01:01:30,708 --> 01:01:31,833 benji boleh awak dengar saya 998 01:01:31,916 --> 01:01:33,375 - Ya! - awak kat mana 999 01:01:33,458 --> 01:01:34,916 hampir selesai. 1000 01:01:35,000 --> 01:01:37,416 Hari ini kami adalah VIP. 1001 01:01:45,208 --> 01:01:46,583 Dalam kedudukan. 1002 01:01:46,666 --> 01:01:47,500 tiba giliran anda 1003 01:01:47,583 --> 01:01:48,416 Okay. 1004 01:01:48,500 --> 01:01:49,875 saya terbang 1005 01:02:10,375 --> 01:02:12,583 hampir selesai. Bersedialah. 1006 01:02:13,250 --> 01:02:14,625 Tiada alat ganti? 1007 01:02:14,708 --> 01:02:15,708 Adakah kita akan bertaruh? 1008 01:02:15,791 --> 01:02:17,125 Poker jalur? 1009 01:02:17,208 --> 01:02:18,583 Ya atau tidak? 1010 01:02:19,375 --> 01:02:20,500 Saya keluar, Cavendish. 1011 01:02:21,416 --> 01:02:23,541 Tiga, dua, satu. 1012 01:02:40,208 --> 01:02:41,250 Sudah. 1013 01:03:12,500 --> 01:03:13,750 Apakah itu? 1014 01:03:15,250 --> 01:03:16,458 Apa kejadahnya? 1015 01:03:16,541 --> 01:03:19,375 Bukan kami sahaja yang mogok hari ini. 1016 01:03:39,625 --> 01:03:41,125 Dan siapakah itu? 1017 01:03:41,208 --> 01:03:43,041 Krew pembersihan? 1018 01:03:43,583 --> 01:03:44,666 apa yang dia pakai 1019 01:03:48,291 --> 01:03:50,041 adakah kita akan menyemak 1020 01:03:56,375 --> 01:03:59,666 Zabayone daripada telur burung unta dengan serutan truffle Perigord. 1021 01:04:16,833 --> 01:04:17,791 hey 1022 01:04:22,833 --> 01:04:25,000 Adakah anda akan menunjukkan kepada saya apa yang anda pakai? 1023 01:04:25,083 --> 01:04:26,041 ini? 1024 01:04:26,750 --> 01:04:27,708 ya 1025 01:04:27,791 --> 01:04:28,666 sudah tentu 1026 01:04:32,416 --> 01:04:33,833 Saya berada di sekolah sebelum bekerja. 1027 01:04:37,250 --> 01:04:38,166 apa pendapat awak 1028 01:04:43,125 --> 01:04:44,125 Jujur sahaja. 1029 01:04:46,208 --> 01:04:47,375 awak boleh pergi 1030 01:04:47,791 --> 01:04:48,750 Bersih. 1031 01:04:49,208 --> 01:04:50,166 terima kasih 1032 01:05:20,166 --> 01:05:21,000 Sudah. 1033 01:05:24,791 --> 01:05:25,750 apa yang sedang berlaku 1034 01:05:26,166 --> 01:05:28,041 jangan risau Mereka akan menghidupkannya tidak lama lagi. 1035 01:07:17,750 --> 01:07:20,250 daging rusa panggang Flambé, saderi dengan truffle 1036 01:07:20,333 --> 01:07:21,875 dan sos Périgourdin. 1037 01:07:51,500 --> 01:07:55,708 Kita goyang. 1038 01:08:10,500 --> 01:08:11,625 Mungkin? 1039 01:08:12,416 --> 01:08:13,375 adakah saya mendengar 1040 01:08:13,458 --> 01:08:15,916 Saya menemui peranti pelik. bukan milik kita. 1041 01:08:16,000 --> 01:08:16,916 maksudnya? 1042 01:08:24,666 --> 01:08:27,916 saya tak tahu. Saya rasa seseorang telah menggodam kami. 1043 01:08:28,000 --> 01:08:30,166 relax Mona Lisa ada di sini. 1044 01:08:31,500 --> 01:08:32,332 ya 1045 01:08:32,832 --> 01:08:34,250 adakah semuanya ok 1046 01:08:34,332 --> 01:08:38,082 Kami terpaksa memindahkan Mona Lisa. Sensor tidak berfungsi. 1047 01:08:38,750 --> 01:08:40,666 Jadi adakah sesuatu berlaku? 1048 01:08:41,582 --> 01:08:43,625 Saya tidak tahu apa? 1049 01:08:43,707 --> 01:08:45,875 Seseorang mencuri kunci saya. 1050 01:09:00,125 --> 01:09:02,332 pelacur Selamatkan kawasan itu! 1051 01:09:02,416 --> 01:09:03,500 Selamatkan kawasan itu! 1052 01:09:35,332 --> 01:09:36,750 Lari jahanam. 1053 01:10:38,041 --> 01:10:39,208 Bagaimana dengan angin? 1054 01:10:39,291 --> 01:10:40,583 Tenang, dari barat. 1055 01:10:41,916 --> 01:10:43,500 Adakah kita terlupa sesuatu? 1056 01:10:44,291 --> 01:10:45,125 TIDAK 1057 01:10:45,208 --> 01:10:46,666 Saya tidak fikir begitu. awak betul 1058 01:10:48,333 --> 01:10:49,750 Untuk apa-apa… 1059 01:10:53,041 --> 01:10:54,250 persetankan ia 1060 01:10:54,333 --> 01:10:56,250 sial saya. 1061 01:11:33,041 --> 01:11:34,208 Ia berada di atas kita. 1062 01:11:35,583 --> 01:11:36,583 Datang kepada ibu. 1063 01:11:40,291 --> 01:11:42,083 - Di sana. - ya 1064 01:12:42,666 --> 01:12:44,583 Saya tahu anda boleh melakukannya! 1065 01:12:44,666 --> 01:12:46,750 Saya tahu ia. datang sini! 1066 01:12:46,833 --> 01:12:47,958 Saya tahu! 1067 01:12:48,041 --> 01:12:49,750 Saya tahu anda boleh melakukannya! 1068 01:12:50,250 --> 01:12:51,083 tunjukkan saya 1069 01:12:59,916 --> 01:13:01,041 Ya tuhanku 1070 01:13:07,500 --> 01:13:08,583 polis? 1071 01:13:08,666 --> 01:13:10,166 Mereka memandu di sekitar Paris. 1072 01:13:10,250 --> 01:13:11,291 Mereka berkeliaran dalam kabus. 1073 01:13:11,375 --> 01:13:14,250 Ya, tetapi mereka boleh menjejaki kereta anda. 1074 01:13:14,333 --> 01:13:15,416 Kami sedang melakukan pertukaran. 1075 01:13:15,500 --> 01:13:16,708 - Ia berbahaya. - TIDAK. 1076 01:13:16,791 --> 01:13:18,083 Anda akan mendapat hukuman penjara seumur hidup. 1077 01:13:18,166 --> 01:13:19,416 Tiada perbincangan. 1078 01:13:20,208 --> 01:13:21,458 Ini adalah karya agung anda. 1079 01:13:21,541 --> 01:13:23,208 Letakkan mereka dalam Jag. 1080 01:13:23,958 --> 01:13:25,916 Saya akan jumpa awak di tempat persembunyian. 1081 01:13:26,000 --> 01:13:28,083 Jika saya tidak kembali dalam masa 48 jam, 1082 01:13:28,166 --> 01:13:29,958 sembunyikan mereka dengan baik. 1083 01:13:30,416 --> 01:13:31,250 di kemudian hari 1084 01:13:31,958 --> 01:13:33,333 pergi ke Zurich 1085 01:13:33,416 --> 01:13:34,291 negara ini. 1086 01:13:39,291 --> 01:13:41,708 adakah anda faham anda mempunyai kehidupan. 1087 01:13:42,291 --> 01:13:43,291 Kemudian mereka hilang. 1088 01:13:43,791 --> 01:13:45,166 Jangan cari saya. 1089 01:13:45,250 --> 01:13:46,125 saya akan cari awak 1090 01:13:46,208 --> 01:13:47,541 Mungkin kita semua patut memandu Jags? 1091 01:13:47,625 --> 01:13:48,666 Mari bersama kami 1092 01:13:48,750 --> 01:13:51,666 Tidak, kerana bull terrier perlu mengejar sesuatu. 1093 01:13:51,750 --> 01:13:53,458 Saya tidak mahu kehilangan awak sekarang. 1094 01:13:53,541 --> 01:13:54,625 saya tahu 1095 01:13:54,708 --> 01:13:57,041 jumpa lagi saya janji 1096 01:13:57,125 --> 01:13:58,916 Kami baru berjumpa. 1097 01:13:59,000 --> 01:14:00,083 Pergi sekarang. 1098 01:14:01,041 --> 01:14:02,041 Sekarang! 1099 01:14:58,583 --> 01:14:59,583 Saya rasa ia berjaya. 1100 01:15:00,291 --> 01:15:01,625 Jom bawa dia masuk. 1101 01:15:17,166 --> 01:15:18,416 Kami tidak keluar dari kereta. 1102 01:15:21,083 --> 01:15:22,541 Saya berada di dalam tandas. 1103 01:15:23,500 --> 01:15:24,333 saya tinggal. 1104 01:15:24,416 --> 01:15:26,500 Tiada siapa yang menyentuh batangnya. Mustahil. 1105 01:15:28,583 --> 01:15:29,833 Adakah ia diubah suai? 1106 01:15:30,375 --> 01:15:31,958 Mungkin ayah tahu tentangnya. 1107 01:15:33,750 --> 01:15:34,958 Dia akan memberitahu kami. 1108 01:15:57,000 --> 01:15:58,083 Bermotor… 1109 01:15:59,000 --> 01:16:01,375 penggulung imej sialan. 1110 01:16:03,583 --> 01:16:04,416 ya 1111 01:16:04,875 --> 01:16:06,750 Namun, kami terlepas sesuatu. 1112 01:16:06,833 --> 01:16:07,916 Lompat keluarga. 1113 01:16:09,416 --> 01:16:11,083 Ini bukan masalah bagi Borgias. 1114 01:16:16,791 --> 01:16:18,541 - Kecuali ibu awak... - tidak 1115 01:16:19,833 --> 01:16:21,666 Ujian DNA boleh palsu, 1116 01:16:21,750 --> 01:16:23,416 tetapi ibu saya mengesahkannya. 1117 01:16:23,500 --> 01:16:25,208 - Pasti? - Jangan cakap macam tu. 1118 01:16:25,291 --> 01:16:26,708 - Satu idea. - Tiada apa-apa untuk dibincangkan. 1119 01:16:26,791 --> 01:16:28,833 - Adakah anda percaya dia? - Sememangnya. Ini ibu saya. 1120 01:16:28,916 --> 01:16:30,083 Ibu tidak berbuat demikian. 1121 01:16:30,166 --> 01:16:31,291 macam mana awak tahu? 1122 01:16:31,375 --> 01:16:32,625 Saya tidak tahu apa-apa tentang ibu 1123 01:16:32,708 --> 01:16:33,916 tetapi saya tahu apa itu kemustahilan. 1124 01:16:34,000 --> 01:16:35,500 Anda boleh berkata sesuatu. 1125 01:16:35,583 --> 01:16:37,083 Awak yakinkan saya, sial. 1126 01:16:37,166 --> 01:16:38,333 Awak cemburu. saya faham 1127 01:16:38,416 --> 01:16:39,333 ya Seperti apa? 1128 01:16:39,416 --> 01:16:41,708 Saya mempunyai ibu dan bapa. Ini adalah fakta. 1129 01:16:41,791 --> 01:16:43,083 siapa awak 1130 01:16:43,166 --> 01:16:44,375 pekerja? 1131 01:16:45,291 --> 01:16:47,458 Awak betul-betul bajingan. 1132 01:16:47,541 --> 01:16:49,750 - Awak keldai. - Saya tahu perkataan itu. 1133 01:16:49,833 --> 01:16:52,125 - "Ibu, ayah, lihat saya!" - Awak tahu apa? 1134 01:16:52,208 --> 01:16:54,083 - Dasar jalang. - Awak bukan apa-apa! 1135 01:16:54,166 --> 01:16:55,458 Apa yang anda tulis di sana? mudah. 1136 01:16:55,541 --> 01:16:57,583 Tetapi apabila tiba masanya untuk bertindak, anda menghilang. 1137 01:16:57,666 --> 01:17:00,541 Saya adalah orang yang mencuri Mona Lisa. saya! 1138 01:17:00,625 --> 01:17:03,458 Bagaimana dengan ini? 1139 01:17:03,958 --> 01:17:04,875 apa? 1140 01:17:05,458 --> 01:17:06,458 adakah anda sudah selesai 1141 01:17:06,541 --> 01:17:07,458 Tunggu sebentar. 1142 01:17:07,541 --> 01:17:09,208 Terlalu lambat malangnya. 1143 01:17:10,125 --> 01:17:11,291 Tidak kira siapa dia. 1144 01:17:11,875 --> 01:17:13,333 Dia kacau kita, bukan? 1145 01:17:13,416 --> 01:17:15,083 Ya, dia kacau kita. 1146 01:17:15,166 --> 01:17:16,291 Ia jelas. 1147 01:17:16,375 --> 01:17:18,416 Bayangkan... 1148 01:17:20,166 --> 01:17:21,333 bahawa kita adalah dia. 1149 01:17:21,416 --> 01:17:23,041 Kami telah membuat lompatan besar. 1150 01:17:23,583 --> 01:17:24,750 apa sekarang 1151 01:18:00,958 --> 01:18:01,791 C-4. 1152 01:18:01,875 --> 01:18:03,083 Sekolah lama. 1153 01:18:03,166 --> 01:18:04,916 Anda pasti boleh mengharapkannya. 1154 01:18:06,333 --> 01:18:08,208 Dan ledakan. 1155 01:18:23,333 --> 01:18:25,958 - Hello, sayang. - Kita perlu bercakap. 1156 01:18:26,041 --> 01:18:28,458 apa khabar ayah awak setuju 1157 01:18:28,541 --> 01:18:30,041 Dia membayar awak, bukan? 1158 01:18:31,458 --> 01:18:33,458 - Adakah dia membayar? - Ya, betul-betul. 1159 01:18:33,541 --> 01:18:35,250 Anda dengar betul. Adakah dia membayar anda? 1160 01:18:36,416 --> 01:18:38,250 Sudah tentu tidak! 1161 01:18:38,333 --> 01:18:41,166 - Berhenti mengomel. - Bertenang. 1162 01:18:41,250 --> 01:18:42,250 Perkhidmatan bilik. 1163 01:18:44,000 --> 01:18:45,750 mana nak bergurau 1164 01:18:47,041 --> 01:18:48,875 Katakanlah. 1165 01:18:48,958 --> 01:18:51,333 - Saya akan menerangkan segala-galanya kepada anda. - Saya sedang mendengar. Adakah anda di Tahiti? 1166 01:18:51,416 --> 01:18:53,333 Sudah tentu tidak! 1167 01:18:53,416 --> 01:18:56,625 - Di mana kemudian? - Saya tidak boleh mendengar awak. 1168 01:18:56,708 --> 01:18:57,750 Hentikan. 1169 01:18:57,833 --> 01:18:59,541 Sesuatu mengganggu. hello 1170 01:18:59,625 --> 01:19:01,250 hello ibu? 1171 01:19:01,791 --> 01:19:03,625 pelacur! 1172 01:19:08,291 --> 01:19:10,041 MONA LISA MASIH HILANG 1173 01:19:10,125 --> 01:19:11,875 Bagaimana kita tidak dapat melihat ini? 1174 01:19:12,416 --> 01:19:14,875 Semuanya telah dirancang. 1175 01:19:15,666 --> 01:19:18,208 Keputusan ujian DNA, di rumah 1176 01:19:19,500 --> 01:19:20,416 dan Jag. 1177 01:19:21,166 --> 01:19:22,458 Dia memanipulasi kita. 1178 01:19:23,208 --> 01:19:26,291 Apabila dia merasakan kita meragui, dia membuat perjanjian dengan seorang peguam. 1179 01:19:26,375 --> 01:19:30,458 ...selesaikan perkara, tetapi sesuatu yang tidak dijangka berlaku. 1180 01:19:30,541 --> 01:19:35,375 Mademoiselle Chiara Ferraro dan Tuan Jeremy Mercy? 1181 01:19:35,458 --> 01:19:37,750 Kertas kerja sepatutnya siap esok. 1182 01:19:37,833 --> 01:19:39,583 Kami mempunyai sedikit masa. 1183 01:19:40,166 --> 01:19:41,000 saya tahu 1184 01:19:44,625 --> 01:19:46,125 awak bukan adik saya? 1185 01:19:54,166 --> 01:19:56,666 Saya tidak pernah menjadi kakak atau anak perempuan. 1186 01:19:59,833 --> 01:20:01,416 Saya tidak pernah terfikir tentang itu 1187 01:20:03,208 --> 01:20:05,833 bagaimana rasanya mempunyai seorang kakak tetapi... 1188 01:20:09,541 --> 01:20:10,625 saya akan rindu awak 1189 01:20:11,791 --> 01:20:12,875 banyak. 1190 01:20:15,833 --> 01:20:18,416 Saya akan sentiasa menjadi adik awak. 1191 01:20:18,500 --> 01:20:20,208 Kalau awak nak jadi abang saya. 1192 01:20:22,333 --> 01:20:23,166 Okay. 1193 01:20:23,875 --> 01:20:24,750 dengar 1194 01:20:26,291 --> 01:20:27,291 Kami akan menangkapnya. 1195 01:20:27,375 --> 01:20:29,958 Dia mungkin sudah berada di Mexico atau Jakarta. 1196 01:20:30,666 --> 01:20:31,916 belum dulu... 1197 01:20:32,833 --> 01:20:34,208 mesti menghantar penghantaran. 1198 01:20:34,291 --> 01:20:36,000 Dia baru sahaja memasuki Itali. 1199 01:20:36,083 --> 01:20:37,291 apa ini 1200 01:20:37,375 --> 01:20:38,500 Dia mempunyai perentak jantung. 1201 01:20:38,583 --> 01:20:41,916 Berfungsi dengan Bluetooth, jadi doktor boleh memantaunya dari jauh. 1202 01:20:42,000 --> 01:20:43,125 macam mana awak tahu 1203 01:20:43,208 --> 01:20:45,458 Sebab saya pandai buat kerja. 1204 01:20:49,291 --> 01:20:52,250 Sudah hampir sehari dengan pengesahan daripada Louvre, 1205 01:20:52,333 --> 01:20:54,625 bahawa Mona Lisa karya Leonardo da Vinci, 1206 01:20:54,708 --> 01:20:57,333 salah satu lukisan yang paling terkenal di dunia 1207 01:20:57,416 --> 01:21:01,041 ia telah dicuri dari muzium pada tengah malam. 1208 01:21:01,125 --> 01:21:02,791 Butiran masih tidak jelas, 1209 01:21:02,875 --> 01:21:03,958 tapi kecurian ni... 1210 01:21:09,666 --> 01:21:11,125 saya tunggu 1211 01:21:17,041 --> 01:21:18,041 ESOK 1212 01:21:34,541 --> 01:21:36,666 Anda juga boleh berundur. 1213 01:21:50,666 --> 01:21:52,291 Dia tidak bergerak selama beberapa jam. 1214 01:21:52,375 --> 01:21:54,500 Mungkin itu hanya tipu daya. 1215 01:21:55,583 --> 01:21:56,708 Atau dia sedang tidur. 1216 01:22:01,041 --> 01:22:02,041 kenapa tunggu 1217 01:22:03,083 --> 01:22:04,625 Sekarang kita akan memotongnya. 1218 01:22:05,083 --> 01:22:06,250 60 saat dan itu sahaja. 1219 01:22:07,333 --> 01:22:08,416 Dan kemudian apa? 1220 01:22:08,500 --> 01:22:09,625 Kami tidak akan menolaknya. 1221 01:22:09,708 --> 01:22:11,208 Dia tidak berbohong mengenainya. 1222 01:22:12,458 --> 01:22:13,916 Tengok. Bergerak. 1223 01:22:15,833 --> 01:22:17,625 Dia akan menjual lukisan itu tidak lama lagi 1224 01:22:17,708 --> 01:22:19,250 dan dia akan dibayar. 1225 01:22:19,333 --> 01:22:21,708 Tunai, Bitcoin atau surat hak milik. 1226 01:22:21,791 --> 01:22:24,666 Kami akan memotongnya di sebelah, gaya lama. 1227 01:22:24,750 --> 01:22:26,166 Enam puluh saat. 1228 01:22:26,250 --> 01:22:27,666 - Hebat. - ya 1229 01:22:44,583 --> 01:22:45,916 Anda pinggiran tua! 1230 01:22:46,000 --> 01:22:47,708 Anda pinggiran tua! 1231 01:23:12,625 --> 01:23:14,666 Satu kilometer lagi. 1232 01:23:15,916 --> 01:23:16,833 Okay. 1233 01:24:04,625 --> 01:24:05,791 pergi pergi 1234 01:25:01,708 --> 01:25:02,583 Sebuah dron. 1235 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 Okay. 1236 01:25:12,541 --> 01:25:13,666 Okay. 1237 01:25:23,458 --> 01:25:24,541 Berhati-hati. 1238 01:25:24,625 --> 01:25:28,166 Encik Cavendish. 1239 01:25:28,666 --> 01:25:31,666 Saya gembira saya tidak terlambat. 1240 01:25:31,750 --> 01:25:33,500 awak kenal saya 1241 01:25:34,083 --> 01:25:35,291 Sentiasa ada di tangan anda. 1242 01:25:39,958 --> 01:25:42,916 Dan awak tidak datang dengan tangan kosong. 1243 01:25:43,000 --> 01:25:44,541 TIDAK 1244 01:25:45,250 --> 01:25:46,416 mari kita mulakan 1245 01:25:46,500 --> 01:25:49,541 Pasukan saya menyediakan segala-galanya. 1246 01:25:51,083 --> 01:25:52,083 jom pergi 1247 01:25:55,916 --> 01:25:58,625 Kami menunggu, Profesor. 1248 01:26:08,625 --> 01:26:09,625 Dan itu sahaja. 1249 01:26:10,250 --> 01:26:12,375 Saya lihat anda telah menyediakan segala-galanya. 1250 01:26:12,458 --> 01:26:14,541 Saya membawa sesuatu yang lain 1251 01:26:15,333 --> 01:26:17,666 tetapi peralatan anda mungkin lebih baik. 1252 01:26:17,750 --> 01:26:20,833 Saya terkejut dengan kejutan anda. 1253 01:26:23,250 --> 01:26:25,416 - Di sebalik pokok. - Saya tahu, saya faham. 1254 01:26:28,791 --> 01:26:29,625 Okay. 1255 01:26:29,708 --> 01:26:31,500 - Okay. - Saya sudah bersedia. 1256 01:26:41,416 --> 01:26:43,000 Ini dia. 1257 01:26:45,833 --> 01:26:48,666 Dalam segala kemuliaannya. 1258 01:26:53,083 --> 01:26:55,583 Doktor Ludovico melarang anda… 1259 01:26:55,666 --> 01:26:57,583 diam 1260 01:27:13,791 --> 01:27:14,666 jadi... 1261 01:27:18,541 --> 01:27:22,166 Lakaran awal Da Vinci 1262 01:27:22,250 --> 01:27:24,333 adakah di bawah gambar? 1263 01:27:24,416 --> 01:27:26,458 ya Pentimenti kelihatan 1264 01:27:26,541 --> 01:27:28,000 dan garis besar potret lain. 1265 01:27:28,083 --> 01:27:31,958 Saya harap awak tidak mahu menyampaikannya kepada saya 1266 01:27:33,250 --> 01:27:35,791 satu lagi palsu. 1267 01:27:37,416 --> 01:27:41,125 Sebaliknya alternatif kepada yang asal. 1268 01:27:41,208 --> 01:27:42,500 TIDAK 1269 01:27:42,583 --> 01:27:43,750 kenapa lagi? 1270 01:27:47,875 --> 01:27:49,083 Okay. 1271 01:27:51,458 --> 01:27:54,083 Saya tidak membayar hanya untuk gambar. 1272 01:27:54,583 --> 01:27:56,625 Kisah itu adalah sebahagian daripada perjanjian itu. 1273 01:27:57,916 --> 01:28:02,625 Satu saat. Adakah itu sejenis rahsia keluarga? 1274 01:28:03,208 --> 01:28:04,875 Rahsia seperti cendawan, orang tua. 1275 01:28:04,958 --> 01:28:05,958 cendawan? 1276 01:28:07,416 --> 01:28:09,208 Adalah lebih baik untuk menyimpannya di bawah naungan. 1277 01:28:10,500 --> 01:28:11,916 Saya tidak tahu apa yang mereka bualkan. 1278 01:28:12,000 --> 01:28:13,375 macam mana nak buat 1279 01:28:13,458 --> 01:28:15,250 Kakak tiri itu pekak. 1280 01:28:15,333 --> 01:28:16,708 Dia mengajar saya. 1281 01:28:16,791 --> 01:28:19,875 Saya sedang mencari profesional yang boleh dipercayai, 1282 01:28:19,958 --> 01:28:21,541 itu tidak akan bersembunyi. 1283 01:28:22,041 --> 01:28:25,541 Sebab banyak sangat keluarga yang rosak 1284 01:28:25,625 --> 01:28:27,041 dalam dunia jenayah 1285 01:28:27,125 --> 01:28:29,666 Saya fikir ia akan menjadi yang terbaik 1286 01:28:29,750 --> 01:28:33,291 memainkan peranan sebagai bapa yang ditemui selepas bertahun-tahun. 1287 01:28:34,958 --> 01:28:38,250 Ini adalah perkara yang paling sukar dicari orang salji yang sesuai. 1288 01:28:38,333 --> 01:28:39,583 lelaki salji? 1289 01:28:41,791 --> 01:28:43,208 orang bodoh. 1290 01:28:46,333 --> 01:28:47,791 Dua orang bodoh 1291 01:28:47,875 --> 01:28:50,041 kanak-kanak mudah tertipu. 1292 01:28:50,750 --> 01:28:52,250 Ya tuhanku 1293 01:28:52,333 --> 01:28:55,375 Bangsat tua. 1294 01:28:56,041 --> 01:28:57,416 Syabas 1295 01:28:58,250 --> 01:28:59,416 profesor. 1296 01:29:01,083 --> 01:29:03,500 - Adakah kita gembira? - ya 1297 01:29:03,583 --> 01:29:05,916 - Imbasan lapisan berjaya. - Okay. 1298 01:29:06,000 --> 01:29:07,916 - Crakelura betul. - Okay. 1299 01:29:08,000 --> 01:29:10,708 Sudah tentu ia akan membawa saya sepanjang hari. 1300 01:29:10,791 --> 01:29:14,958 Saya rasa kita ada pemenang, Encik Cavendish. 1301 01:29:15,541 --> 01:29:18,291 Selamat pengambilalihan baharu. 1302 01:29:18,916 --> 01:29:21,750 Jadi mari kita teruskan kepada kontrak kita. 1303 01:29:21,833 --> 01:29:22,791 sudah tentu 1304 01:29:22,875 --> 01:29:25,666 Saya batalkan hutang awak. 1305 01:29:27,291 --> 01:29:28,458 Sekarang itu di belakang kita... 1306 01:29:31,750 --> 01:29:35,083 Bagaimana saya boleh meninggalkan sesiapa yang hidup 1307 01:29:36,000 --> 01:29:38,291 siapa tahu apa yang saya ada. 1308 01:29:39,833 --> 01:29:43,750 Saya pasti anda faham itu, Cavendish. 1309 01:29:44,708 --> 01:29:46,833 Terima kasih banyak, Bruno. 1310 01:29:46,916 --> 01:29:47,958 terima kasih 1311 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 untuk apa 1312 01:29:51,333 --> 01:29:53,416 Bahawa awak jatuh ke dalam perangkap saya. 1313 01:29:54,958 --> 01:29:55,791 Jangan bergerak! 1314 01:30:00,750 --> 01:30:01,583 apa? 1315 01:30:08,000 --> 01:30:09,291 Di atas tanah! 1316 01:30:15,041 --> 01:30:16,583 angkat tangan! 1317 01:30:16,666 --> 01:30:17,500 pelacur 1318 01:30:22,291 --> 01:30:23,416 Tuan-tuan dan puan-puan, 1319 01:30:23,958 --> 01:30:25,250 polis Perancis. 1320 01:30:29,041 --> 01:30:31,416 Dengan misi pengembalian. 1321 01:30:31,500 --> 01:30:32,708 Elysian. 1322 01:30:33,500 --> 01:30:35,125 Lisa pulang ke rumah. 1323 01:30:47,666 --> 01:30:49,750 Angkatan Tentera Itali. jangan bergerak. 1324 01:30:49,833 --> 01:30:50,833 sial! 1325 01:30:54,125 --> 01:30:57,041 Istana Chigi? Gioconda pulang ke rumah. 1326 01:30:58,500 --> 01:31:00,458 Orang Itali muncul. Misi dalam bahaya. 1327 01:31:00,541 --> 01:31:02,583 Kami memerlukan pelindung asap. 1328 01:31:24,083 --> 01:31:25,250 ayuh 1329 01:31:26,500 --> 01:31:27,666 terima kasih 1330 01:31:44,458 --> 01:31:45,583 Mari kita keluar dari sini! 1331 01:31:45,666 --> 01:31:47,333 Kami sedang berpindah! 1332 01:31:47,916 --> 01:31:49,625 Mari kita keluar dari sini! 1333 01:31:53,708 --> 01:31:54,708 tiada apa-apa? 1334 01:31:54,791 --> 01:31:56,458 bergerak! 1335 01:31:58,875 --> 01:31:59,875 askar. 1336 01:32:01,416 --> 01:32:02,250 jadilah! 1337 01:32:04,166 --> 01:32:05,250 pelacur! 1338 01:32:08,458 --> 01:32:09,291 pelacur! 1339 01:32:27,250 --> 01:32:29,416 Sebuah kereta datang ke sempadan Perancis. 1340 01:32:29,916 --> 01:32:31,833 saya terima. Kami akan menyemaknya. 1341 01:33:06,375 --> 01:33:08,333 Ayuh, atasi diri sendiri. 1342 01:33:09,041 --> 01:33:09,958 pelacur! 1343 01:33:13,500 --> 01:33:14,416 pelacur! 1344 01:33:27,916 --> 01:33:29,125 Naik. 1345 01:33:29,208 --> 01:33:30,083 jom pergi! 1346 01:33:44,500 --> 01:33:47,000 Ia adalah keseronokan saya, anda sosiopat sialan. 1347 01:33:47,083 --> 01:33:48,291 Saya juga. apa khabar 1348 01:33:48,375 --> 01:33:49,291 Pengkhianat sialan. 1349 01:33:49,375 --> 01:33:52,541 Saya baru sahaja menyelamatkan keldai kamu. 1350 01:33:56,375 --> 01:33:58,250 Okay. Mana duit kita? 1351 01:33:58,333 --> 01:34:00,000 Daftar tunai? tak ada duit. 1352 01:34:00,083 --> 01:34:01,125 - Apa? - Apa? 1353 01:34:01,958 --> 01:34:03,875 Anda memberikan gambar lelaki di atas kerusi roda. 1354 01:34:03,958 --> 01:34:05,625 - ya - Percuma? 1355 01:34:05,708 --> 01:34:09,041 Adakah anda fikir kita boleh lari dengan itu? kecurian dan penjualan 1356 01:34:09,125 --> 01:34:11,125 lukisan paling mahal di dunia? 1357 01:34:11,208 --> 01:34:14,416 Itu sama cerdik jak sprzedawanie atomówek dan ryneczku. 1358 01:34:14,500 --> 01:34:16,291 Więc chemu mu ją oddałeś? 1359 01:34:17,250 --> 01:34:18,291 - Perhatian! - Berhati-hati! 1360 01:34:18,375 --> 01:34:19,208 Tuhanku! 1361 01:34:21,291 --> 01:34:22,708 ITALIA PERANCIS 1362 01:34:22,791 --> 01:34:24,625 - Apa kejadahnya! Mereka sudah tiada! - Persetankan! 1363 01:34:24,708 --> 01:34:26,125 Obraz adalah karte przetargową. 1364 01:34:26,208 --> 01:34:28,333 - Miaolem dług u Van Kluma. - WHO? 1365 01:34:28,416 --> 01:34:29,791 Seorang yang berkerusi roda. 1366 01:34:29,875 --> 01:34:31,291 - Hutang apa? - Pertikaian. 1367 01:34:31,375 --> 01:34:33,000 Apa yang awak buat pada dia? 1368 01:34:33,083 --> 01:34:34,041 Jangan kita bercakap mengenainya. 1369 01:34:34,125 --> 01:34:35,291 Apa yang silap? 1370 01:34:35,916 --> 01:34:37,875 Tacy jak pada są nieustępliwi. 1371 01:34:37,958 --> 01:34:41,166 By the way mušel umrzeć albo trafić za kraty. 1372 01:34:41,250 --> 01:34:43,583 Dlatego wezwałeś Francuzów dan Włochów. 1373 01:34:43,666 --> 01:34:45,750 Byl w posidaniu Mona Lisy 1374 01:34:45,833 --> 01:34:48,375 a przed tym nie ochronią go już pieniedzi. 1375 01:34:48,458 --> 01:34:51,541 Dia tahu Perancis akan berputus asa skrin asap. 1376 01:34:51,625 --> 01:34:53,250 - Awak tidak sebodoh itu. - Persetankan! 1377 01:34:53,333 --> 01:34:54,583 Anda bukan harimau kumbang. 1378 01:34:54,666 --> 01:34:56,791 saya tahu saya penipu 1379 01:34:56,875 --> 01:34:58,458 Saya seorang yang dahsyat 1380 01:34:58,541 --> 01:35:00,333 dan bangsat yang menjijikkan. 1381 01:35:00,416 --> 01:35:03,125 Tetapi anda adalah satu-satunya keluarga untuk saya. 1382 01:35:03,208 --> 01:35:04,458 Tuhan, saya akan muntah. 1383 01:35:04,541 --> 01:35:06,166 Sebab awak tengok cermin. 1384 01:35:06,250 --> 01:35:07,583 Dia berbohong lagi. 1385 01:35:07,666 --> 01:35:09,750 TIDAK Dan kemudian saya tidak berbohong. 1386 01:35:09,833 --> 01:35:12,125 Hanya jarak yang dekat untuk… 1387 01:35:12,875 --> 01:35:13,875 Bertahanlah. 1388 01:35:22,750 --> 01:35:25,458 Keluar kamu berdua. 1389 01:35:25,541 --> 01:35:26,541 cepat 1390 01:35:27,166 --> 01:35:28,166 sial! 1391 01:35:32,958 --> 01:35:34,416 pelacur! 1392 01:35:34,500 --> 01:35:35,541 Okay. 1393 01:35:38,083 --> 01:35:40,166 Orang Itali datang dari satu pihak. 1394 01:35:40,250 --> 01:35:41,833 Orang Perancis datang dari seberang. 1395 01:35:41,916 --> 01:35:44,750 Dan ini bukan tanah manusia. 1396 01:35:44,833 --> 01:35:46,833 Mereka tidak boleh masuk ke sini. 1397 01:35:46,916 --> 01:35:51,416 Pintu itu menuju ke laluan melarikan diri untuk pekerja. 1398 01:35:52,041 --> 01:35:55,958 Saya mahu meninggalkan kereta saya di sini dan melarikan diri melalui pintu itu 1399 01:35:56,041 --> 01:35:57,833 tetapi kemudian anda muncul. 1400 01:36:09,291 --> 01:36:10,125 tolonglah 1401 01:36:11,166 --> 01:36:12,083 Ambil ini. 1402 01:36:13,500 --> 01:36:16,125 ia berkarat tetapi saya melincirkan kunci dengan teliti. 1403 01:36:16,208 --> 01:36:17,416 pergi 1404 01:36:19,000 --> 01:36:20,041 kenapa awak buat 1405 01:36:20,125 --> 01:36:21,125 Mari bersama kami 1406 01:36:21,208 --> 01:36:22,916 kenapa saya buat 1407 01:36:23,000 --> 01:36:25,541 Kerana mereka tidak tahu tentang kewujudan anda. 1408 01:36:25,625 --> 01:36:26,875 Tiada siapa yang mengejar anda. 1409 01:36:26,958 --> 01:36:28,791 Saya tidak sangka saya akan berkata begitu 1410 01:36:28,875 --> 01:36:31,583 tetapi jika seseorang sesuatu yang buruk akan berlaku 1411 01:36:31,666 --> 01:36:33,208 biarkan ia berlaku kepada saya 1412 01:36:33,291 --> 01:36:34,541 bukan awak. 1413 01:36:39,708 --> 01:36:41,791 Kami sayang awak juga, orang tua gila. 1414 01:36:44,875 --> 01:36:47,291 Itulah peranan seorang bapa kan? 1415 01:36:49,208 --> 01:36:51,083 Awak bukan bapa kami, Roger. 1416 01:36:52,625 --> 01:36:53,708 Okay, saya minta maaf. 1417 01:36:53,791 --> 01:36:54,958 Jadi siapa awak? 1418 01:36:57,041 --> 01:36:58,166 Sebenarnya. 1419 01:37:03,875 --> 01:37:04,791 siapa saya 1420 01:37:13,333 --> 01:37:15,625 Nama saya Markus Dubrovnik 1421 01:37:18,083 --> 01:37:19,541 Saya dari New Jersey juga. 1422 01:37:20,125 --> 01:37:23,583 Sejak sidang kemuncak sebenarnya. 1423 01:37:25,333 --> 01:37:26,250 jadi... 1424 01:37:29,625 --> 01:37:30,916 baik. 1425 01:37:33,666 --> 01:37:34,666 ya 1426 01:37:35,750 --> 01:37:36,625 saya minta maaf 1427 01:37:41,291 --> 01:37:42,666 Bertahanlah. 1428 01:38:04,166 --> 01:38:05,166 Saya akan pergi ke sana 1429 01:38:06,166 --> 01:38:08,500 Terdapat makanan yang lebih baik di penjara Itali. 1430 01:38:52,958 --> 01:38:55,166 Keluar dari kereta! 1431 01:38:55,583 --> 01:38:57,750 angkat tangan! 1432 01:38:57,833 --> 01:38:59,416 Okay. 1433 01:38:59,500 --> 01:39:01,416 - Bertenang! - Tangan di belakang kepala anda! 1434 01:39:01,500 --> 01:39:02,333 Okay. 1435 01:39:02,416 --> 01:39:03,541 Tolonglah! 1436 01:39:03,625 --> 01:39:04,541 tanah! 1437 01:39:04,625 --> 01:39:05,625 Jangan tembak. 1438 01:39:05,708 --> 01:39:07,166 Tangan di belakang kepala! 1439 01:39:08,666 --> 01:39:09,583 Jangan tembak. 1440 01:39:10,625 --> 01:39:11,958 saya mempunyai keluarga 1441 01:39:20,375 --> 01:39:22,875 SETAHUN KEMUDIAN 1442 01:39:50,583 --> 01:39:51,458 ke neraka dengannya 1443 01:40:01,666 --> 01:40:02,750 taun! 1444 01:40:07,333 --> 01:40:08,458 cepat! 1445 01:40:08,541 --> 01:40:09,416 Jom masuk! 1446 01:40:09,500 --> 01:40:10,500 Jom masuk! 1447 01:40:23,375 --> 01:40:24,208 Apa yang mengambil masa yang lama? 1448 01:40:24,291 --> 01:40:25,166 Kami datang tepat pada masanya. 1449 01:40:25,250 --> 01:40:26,333 awak busuk 1450 01:40:26,416 --> 01:40:27,250 saya minta maaf 1451 01:40:27,333 --> 01:40:30,291 Saya mahu terbang dengan helikopter, tetapi saya lebih suka pembetung. 1452 01:40:30,375 --> 01:40:31,208 Seperti di Mogadishu. 1453 01:40:31,291 --> 01:40:32,500 Cukuplah tentang Mogadishu. 1454 01:40:32,583 --> 01:40:34,083 Okay. Maksud saya Kathmandu. 1455 01:40:34,166 --> 01:40:35,500 - Kathmandu? - Tidak mengapa. 1456 01:40:35,583 --> 01:40:37,041 Mona Lisa belum ditemui. 1457 01:40:37,125 --> 01:40:38,000 Sudah tentu. 1458 01:40:38,083 --> 01:40:40,000 Saya mengambil masa yang lama. 1459 01:40:40,083 --> 01:40:42,375 Pentimenti dikenakan... 1460 01:40:42,458 --> 01:40:44,541 Adakah anda memberi Van Klum palsu? 1461 01:40:44,625 --> 01:40:46,250 Sudah tentu Adakah anda fikir saya bodoh? 1462 01:40:46,333 --> 01:40:48,208 - Seorang lagi? - ya 1463 01:40:48,291 --> 01:40:51,625 Saya harus mengakui bahawa tidak ada yang lebih baik. 1464 01:40:51,708 --> 01:40:53,208 Jadi di mana asalnya? 1465 01:40:53,291 --> 01:40:54,416 betul! 1466 01:47:00,541 --> 01:47:02,541 Sarikata: Yakub Skiba 1467 01:47:02,625 --> 01:47:04,625 Penyeliaan kreatif terjemahan Alexander Dobrovolska